For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no longer be mentioned by name.

因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。

因为我必从她口中除掉诸巴力的名号，不再有人提这名号。

因为我必从她口中除掉诸巴力的名号，不再有人提这名号。

我要从你口中除掉巴力的名字，再也不让你提起。

我要把‘巴力’的名字从她口中除掉；他们的名字没有人再提起。

因為我必從我民的口中除掉諸巴力的名號，這名號不再提起。

因為我必從她口中除掉諸巴力的名號，不再有人提這名號。

因為我必從她口中除掉諸巴力的名號，不再有人提這名號。

我要從你口中除掉巴力的名字，再也不讓你提起。

我要把‘巴力’的名字從她口中除掉；他們的名字沒有人再提起。

我必從我人民口中除掉諸巴力的名號；他們必不再以其名號而被提起。

我必除巴力之名於其口、不復言及、

爾素所稱為主者、我必使爾頓忘其名、

我必於其口中、除諸巴力之名號、使巴力之名號不復題、

I will remove the names of the Baals from her lips; no longer will their names be invoked.

She will no longer speak about the gods that are named Baal. She will not pray to them for help anymore.

For I will remove the names of the Baals from her mouth, and they shall be remembered by name no more.

O Israel, I will wipe the many names of Baal from your lips, and you will never mention them again.

For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

For I will remove the names of the Baals from her mouth, So that they will no longer be mentioned by their names.

For I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.

For I will take away the names of the Baalim out of her mouth, and they shall no more be mentioned by their name.

For I will remove the names of the Baals from her mouth; they will no longer be remembered by their names.

For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.

For I will remove the names of the Baal idols from your lips, so that you will never again utter their names!”

“ Be careful to do all things that I have said to you; and don’t invoke the name of other gods or even let them be heard out of your mouth.

that you not come among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow down yourselves to them;

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

It will come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they will be remembered no more. I will also cause the prophets and the spirit of impurity to pass out of the land.

“ You shall say this to them:‘ The gods that have not made the heavens and the earth will perish from the earth, and from under the heavens.’”