I will also put an end to all her joy, Her feasts, her new moons, her Sabbaths, And all her festivals.

我也必使她的宴乐、节期、月朔、安息日，并她的一切大会都止息了。

我必使她的宴乐、节期、初一、安息日，她一切的盛会都止息。

我必使她的宴乐、节期、初一、安息日，她一切的盛会都止息。

我要终止她一切的欢庆，终止她的年节、朔日、安息日及其他节期。

我必使她的一切欢乐、节期、新月、安息日，或任何盛会都终止。

我也必使她的宴樂、節期、月朔、安息日，並她的一切大會都止息了。

我必使她的宴樂、節期、初一、安息日，她一切的盛會都止息。

我必使她的宴樂、節期、初一、安息日，她一切的盛會都止息。

我要終止她一切的歡慶，終止她的年節、朔日、安息日及其他節期。

我必使她的一切歡樂、節期、新月、安息日，或任何盛會都終止。

我必使她一切宴樂、她的節期、月初、和安息日、以及她的制定節會都止息掉。

亦必息其歡樂、節期、月朔、安息日、及諸大會、

彼之節期月朔、安息大會以及歡樂之事、我必使之咸止、

彼之歡樂、彼之節期、月朔、安息日、及其諸大會之日、我必使之咸止、

I will stop all her celebrations: her yearly festivals, her New Moons, her Sabbath days— all her appointed festivals.

I will put a stop to the special times she celebrates. I’ll bring an end to the feasts she celebrates each year. I’ll stop her New Moon feasts and her Sabbath days. I’ll bring all her appointed feasts to an end.

And I will put an end to all her mirth, her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her appointed feasts.

I will put an end to her annual festivals, her new moon celebrations, and her Sabbath days— all her appointed festivals.

I will put an end to all her celebrations: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her festivals.

I will also cause all her mirth to cease, Her feast days, Her New Moons, Her Sabbaths— All her appointed feasts.

I will also cause all her mirth to cease, her feasts, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn assemblies.

I will put an end to all her celebrations: her feasts, New Moons, and Sabbaths— all her festivals.

I will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

I will put an end to all her celebration: her annual religious festivals, monthly new moon celebrations, and weekly Sabbath festivities– all her appointed festivals.

I will also cause all her celebrations to cease: her feasts, her new moons, her Sabbaths, and all her solemn assemblies.

Do not go on bringing your worthless offerings, Incense is an abomination to Me. New moon and Sabbath, the proclamation of an assembly— I cannot endure wrongdoing and the festive assembly.I hate your new moon festivals and your appointed feasts, They have become a burden to Me; I am tired of bearing them.

Then I will eliminate from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the groom and the voice of the bride; for the land will become a site of ruins.

“ I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your festive assemblies.

For this is what the Lord of armies, the God of Israel says:“ Behold, I am going to eliminate from this place, before your eyes and in your time, the voice of rejoicing and the voice of joy, the voice of the groom and the voice of the bride.

saying,“ When will the new moon be over, So that we may sell grain; And the Sabbath, so that we may open the wheat market, To make the ephah smaller and the shekel bigger, And to cheat with dishonest scales,

And the sound of harpists, musicians, flute players, and trumpeters will never be heard in you again; and no craftsman of any craft will ever be found in you again; and the sound of a mill will never be heard in you again;and the light of a lamp will never shine in you again; and the voice of the groom and bride will never be heard in you again; for your merchants were the powerful people of the earth, because all the nations were deceived by your witchcraft.

Do not rejoice, Israel, with jubilation like the nations! For you have been unfaithful, abandoning your God. You have loved the earnings of unfaithfulness on every threshing floor.Threshing floor and wine press will not feed them, And the new wine will fail them.They will not remain in the Lord’s land, But Ephraim will return to Egypt, And in Assyria they will eat unclean food.They will not pour out drink offerings of wine to the Lord, Nor will their sacrifices please Him. Their bread will be to them like mourners’ bread; All who eat it will be defiled, Because their bread will be for themselves alone; It will not enter the house of the Lord.What will you do on the day of the appointed festival And on the day of the feast of the Lord?

So I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.

Like tangled thorns, And like those who are drunken with their drink, They are consumed Like stubble completely dried up.

For the sons of Israel will live for many days without a king or leader, without sacrifice or memorial stone, and without ephod or household idols.

And it will come about on that day,” declares the Lord God,“ That I will make the sun go down at noon, And make the earth dark in broad daylight.Then I will turn your festivals into mourning, And all your songs into songs of mourning; And I will put sackcloth around everyone’s waist, And baldness on every head. And I will make it like a time of mourning for an only son, And the end of it will be like a bitter day.

The songs of the palace will turn to wailing on that day,” declares the Lord God.“ The corpses will be many; in every place they will throw them out. Hush!”

The new wine mourns, The vine decays, All the joyful hearted sigh.The joy of tambourines ceases, The noise of revelers stops, The joy of the harp ceases.They do not drink wine with song; Intoxicating drink is bitter to those who drink it.The city of chaos is broken down; Every house is shut up so that no one may enter.There is an outcry in the streets concerning the wine; All joy turns to gloom. The joy of the earth is banished.

Moreover, I will eliminate from them the voice of jubilation and the voice of joy, the voice of the groom and the voice of the bride, the sound of the millstones and the light of the lamp.

Jeroboam also instituted a feast in the eighth month on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves which he had made. And he stationed in Bethel the priests of the high places which he had made.