I will be like the dew to Israel. They will bloom like a lily. They will send their roots down deep like a cedar tree in Lebanon.

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树木扎根。

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树扎根。

我必向以色列如甘露；他必如百合花开放，如黎巴嫩的树扎根。

我要像甘露一样滋润以色列，使他绽放如百合花，扎根如黎巴嫩的香柏树。

我对以色列要像甘露，他必像百合花开放；他要扎根，如黎巴嫩的香柏树。

我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹木扎根。

我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹扎根。

我必向以色列如甘露；他必如百合花開放，如黎巴嫩的樹扎根。

我要像甘露一樣滋潤以色列，使他綻放如百合花，扎根如黎巴嫩的香柏樹。

我對以色列要像甘露，他必像百合花開放；他要扎根，如黎巴嫩的香柏樹。

我對以色列必如甘露；他必開花像百合，扎根像楊樹。

我將向以色列如露、使其舒蕊如百合花、盤根若利巴嫩、

我將潤澤以色列、若降以甘露、使彼結蕊如百合花、其根蟠曲、若利巴嫩樹、

我將向以色列若甘露、使之發旺如百合花、使之根深如利巴嫩之樹林、

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily. Like a cedar of Lebanon he will send down his roots;

I will be like the dew to Israel; he shall blossom like the lily; he shall take root like the trees of Lebanon;

I will be to Israel like a refreshing dew from heaven. Israel will blossom like the lily; it will send roots deep into the soil like the cedars in Lebanon.

I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.

I will be like the dew to Israel; He will blossom like the lily, And he will take root like the cedars of Lebanon.

I will be like the dew to Israel; He shall grow like the lily, And lengthen his roots like Lebanon.

I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon.

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

I will be like the dew to Israel; he will blossom like a lily, he will send down his roots like a cedar of Lebanon.

I will be like the dew to Israel. He will blossom like the lily, and send down his roots like Lebanon.

In days to come, Jacob’s people will put down roots like a vine. Israel will bud and bloom. They will fill the whole world with fruit.

the desert will bloom with flowers. It will be very glad and shout for joy. The glorious beauty of Lebanon will be given to it. It will be as beautiful as the rich lands of Carmel and Sharon. Everyone will see the glory of the Lord. They will see the beauty of our God.

My roots will reach down to the water. The dew will lie all night on my branches.

Let my teaching fall like rain. Let my words come down like dew. Let them be like raindrops on new grass. Let them be like rain on tender plants.

“ And why do you worry about clothes? See how the wild flowers grow. They don’t work or make clothing.

Then Christ will live in your hearts because you believe in him. And I pray that your love will have deep roots. I pray that it will have a strong foundation.

Lord, your people who have died will live again. Their bodies will rise from the dead. Let those who lie in the grave wake up and shout for joy. You give life, Lord, like the dew of the morning. So the earth will give up its dead people.

Those who remain from the kingdom of Judah will be like plants. Once more they will put down roots and produce fruit.

The Lord says to me,“ I will look down from heaven, where I live. I will be as quiet as summer heat in the sunshine. I will be as quiet as a cloud of dew in the heat of harvest.”

May there be plenty of grain everywhere in the land. May it sway in the wind on the tops of the hills. May the crops grow well, like those in Lebanon. May they grow like the grass of the field.

Jacob’s people who are still left alive will be scattered among many nations. They will be like dew the Lord has sent. Dew doesn’t depend on any human being. They will be like rain that falls on the grass. Rain doesn’t wait for someone to give it orders.

I will pour out water on the thirsty land. I will make streams flow on the dry ground. I will pour out my Spirit on your children. I will pour out my blessing on their children after them.

Then he will be like the light of morning at sunrise when there aren’t any clouds. He will be like the bright sun after rain that makes grass grow on the earth.’

“‘ The Lord and King says,“ I myself will get a twig from the very top of a cedar tree and plant it. I will break off the highest twig. I will plant it on a very high mountain.I will plant it on the high mountains of Israel. It will produce branches and bear fruit. It will become a beautiful cedar tree. All kinds of birds will make their nests in it. They will live in the shade of its branches.All the trees in the forest will know that I bring down tall trees. I make short trees grow tall. I dry up green trees. And I make dry trees green.”“‘ I have spoken. I will do this. I am the Lord.’ ”

A king’s anger is like a lion’s roar. But his favor is like dew on the grass.

May he be like rain falling on the fields. May he be like showers watering the earth.

“ My love belongs to me, and I belong to him. Like an antelope, he eats among the lilies.

“ Think about how the wild flowers grow. They don’t work or make clothing. But here is what I tell you. Not even Solomon in his royal robes was dressed like one of those flowers.

Your breasts are lovely. They are like two young antelopes that eat among the lilies.

“ I am like a rose on the coast of Sharon. I’m like a lily in the valleys.”“ My love, among the young women you are like a lily among thorns.”