以色列啊，你要归向耶和华你的神；你是因自己的罪孽跌倒了。

以色列啊，你要归向耶和华—你的上帝，你因自己的罪孽跌倒了。

以色列啊，你要归向耶和华—你的神，你因自己的罪孽跌倒了。

以色列啊，你被自己的罪恶绊倒了，归向你的上帝耶和华吧！

以色列啊，回转吧！回到耶和华你的神那里，因为你是因自己的罪孽跌倒的。（本节在《马索拉文本》为14:2）

以色列啊，你要歸向耶和華－你的神；你是因自己的罪孽跌倒了。

以色列啊，你要歸向耶和華－你的上帝，你因自己的罪孽跌倒了。

以色列啊，你要歸向耶和華－你的神，你因自己的罪孽跌倒了。

以色列啊，你被自己的罪惡絆倒了，歸向你的上帝耶和華吧！

以色列啊，回轉吧！回到耶和華你的神那裡，因為你是因自己的罪孽跌倒的。（本節在《馬索拉文本》為14:2）

以色列啊，你要回歸永恆主你的上帝，因為你是因你自己的罪孽而傾覆的。

以色列歟、爾因罪而顚覆、當歸爾之上帝耶和華、

以色列族因蹈愆尤、遂致殞沒、當歸誠爾之上帝耶和華、

以色列人、爾犯罪愆、遂致傾仆、仆或作蹶下同當歸誠主爾之天主、

Return, Israel, to the Lord your God. Your sins have been your downfall!

Israel, return to the Lord your God. Your sins have destroyed you!

Return, O Israel, to the Lord your God, for you have stumbled because of your iniquity.

Return, O Israel, to the Lord your God, for your sins have brought you down.

Israel, return to the LORD your God, for you have stumbled in your iniquity.

Return, Israel, to the Lord your God, For you have stumbled because of your wrongdoing.

O Israel, return to the Lord your God, For you have stumbled because of your iniquity;

O Israel, return unto Jehovah thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Israel, return to Yahweh your God, for you have stumbled in your sin.

O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

Return, O Israel, to the LORD your God, for your sin has been your downfall!

Israel, return to Yahweh your God; for you have fallen because of your sin.

因此你要對我的子民說：『萬軍之耶和華如此說：你們當轉向我！』這是萬軍之耶和華的宣告。『我就轉向你們！』這是萬軍之耶和華說的。耶和華宣告：『你們不要像你們的祖先！先前的眾先知呼喚他們，說：「萬軍之耶和華如此說：現在你們要回轉離開自己邪惡的道路和邪惡的行為！」他們卻不聽從，也不留心聽我的話。

為了開啟他們的眼睛，使他們從黑暗歸向光明，從撒旦的權勢下歸向神，使他們因著信我，罪得赦免，並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』「故此，阿格里帕王啊，我沒有悖逆那從天上來的異象。我首先在大馬士革，然後在耶路撒冷、猶太全地以及外邦人中，告誡人們要悔改，歸向神，行事與悔改的心相稱。

當趁著耶和華還能被找到的時候尋找他，趁著他還在近處的時候呼求他！邪惡的人要離棄自己的道路，作惡的人要撇棄自己的意念；他們當回轉歸向耶和華，耶和華就必憐憫他們；當回轉歸向我們的神，因為神必廣施赦免。

撒母耳就對以色列全家宣告說：「你們如果全心回轉歸向耶和華，就要把外邦的神明和亞斯她錄從你們中間除掉，立定心志歸向耶和華，唯獨服事他。這樣他就會解救你們脫離非利士人的手。」於是以色列人除掉了眾巴力和亞斯她錄，唯獨服事耶和華。