以色列啊，我要毁滅你；誰能幫助你呢？

“以色列啊，你与我反对，就是反对帮助你的，自取败坏。

以色列啊，你自取灭亡了，因为我才是你的帮助。

以色列啊，你自取灭亡了，因为我才是你的帮助。

“以色列啊，你要灭亡了，因为你抵挡我，抵挡你的帮助者。

“以色列啊，我要毁灭你，谁能帮助你呢（本节在《马索拉文本》的意思不明确；现参照《七十士译本》和其他古译本翻译）？

以色列啊，你與我反對，就是反對幫助你的，自取敗壞。

以色列啊，你自取滅亡了，因為我才是你的幫助。

以色列啊，你自取滅亡了，因為我才是你的幫助。

「以色列啊，你要滅亡了，因為你抵擋我，抵擋你的幫助者。

“以色列啊，我要毀滅你，誰能幫助你呢（本節在《馬索拉抄本》的意思不明確；現參照《七十士譯本》和其他古譯本翻譯）？

以色列歟、爾之敗亡、乃因敵我、即助爾者、

以色列族乎、爾自取戾、惟望可得救、

以色列乎、爾背叛我、背叛救爾之主、即自取敗壞、

“ You are destroyed, Israel, because you are against me, against your helper.

“ Israel, you will be destroyed. I helped you. But you turned against me.

He destroys you, O Israel, for you are against me, against your helper.

“ You are about to be destroyed, O Israel— yes, by me, your only helper.

I will destroy you, Israel; you have no help but me.

It is to your own destruction, Israel, That you are against Me, against your help.

“ O Israel, you are destroyed, But your help is from Me.

It is thy destruction, O Israel, that thou art against me, against thy help.

I will destroy you, Israel; you have no help but Me.

O Israel, thou hast destroyed thyself; but in me[ is] thine help.

I will destroy you, O Israel! Who is there to help you?

You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.

豈不是當永恆主你的上帝領你行路時，你的離棄了他把這事引到你身上來麼？

你自己的壞事必懲治你，你的轉離正道必責罰你。你要知道、要看明白你離棄了永恆主你的上帝，不存敬畏我的心，乃是壞事，乃是苦事啊：這是主萬軍之永恆主發神諭說的。

『沒有誰能比得上耶書崙的上帝；他乘駕諸天在幫助你，憑着他的崇高、他駕行雲霄。

你所行所作的招惹了這些事到你身上來：這是你的惡果，實在真苦，直達到你心底。』

我永恆主你的上帝、領你從埃及地上來的；除了我以外、你沒有同別的神知交，我以外並沒有拯救者。

以雅各之上帝為助力，專仰望永恆主他的上帝的，這人有福啊！

他們之看情面作證控訴他們；他們的罪像所多瑪、他們都敘說出來，並不隱瞞。他們有禍啊！因為他們以災害賞報自己。

以色列啊，你有福；誰能比得上你這蒙永恆主拯救的人民呢？他是幫助你的盾牌，是令你得勝昂首的刀劍。你的仇敵必屈身投降你；你必踐踏他們的背脊。』

惡人有禍啊！他有災難，因為他的手作甚麼，就有甚麼報給他。

上帝是我們的避難所、我們的力量、我們患難中的幫助、隨時隨地可得到的。

你們的罪孽將這些事推開了；你們的罪攔阻了你們得福利。

如今試求上帝的情面、好讓他恩待我們吧！這不配的祭獻若出於你們的手，他哪能看得起你們的情面呢？萬軍之永恆主說。

至於跟婦人行淫的呢、卻是全無心思；行這事的，乃是毁滅自己。

願祝頌歸與我們主耶穌基督的父上帝；他在基督裏、曾給我們祝福、以賜給我們天界中各樣屬靈的福氣。就是他於世界創立之前，在基督裏揀選了我們，使我們在他面前、滿有愛心、分別為聖、毫無瑕疵。他按着自己旨意所喜悅的、豫定我們藉着耶穌基督得了被立為子的名分、而歸於他，

以色列啊，你要回歸永恆主你的上帝，因為你是因你自己的罪孽而傾覆的。

我向山舉目。我的助力從哪裏來呢？我的助力是從那造天地的永恆主而來的。

我們的心等候着永恆主；那幫助我們的、做我們盾牌的、乃是他。

這是因為以色列人犯罪得罪了那領他們從埃及地上來、使他們脫離埃及王法老手下的、永恆主他們的上帝、去敬畏別的神，隨從永恆主從以色列人面前所驅逐的外國人的規例、和以色列諸王所立的條規。以色列人暗暗地行了不對的事、違背永恆主他們的上帝，在他們所有的城市、從瞭望人的譙樓、到有堡壘的城、他們都築了邱壇；又在各高岡上、各茂盛樹下、立了崇拜柱子和亞舍拉神木；就在那裏在邱壇上燻祭，正像永恆主從他們面前所擄走的外國人所行的一樣；他們又行壞事來惹永恆主發怒；並服事偶像、就是永恆主曾對他們說：『不可行這事』的。但是永恆主由眾神言人眾先見者經手、屢次警諭以色列人和猶大人說：『應當轉離你們罪的壞行徑，謹守我的誡命律例，照我一切的律法去行，就是我所吩咐你們列祖、並由我僕人神言人們經手傳給你們的。』他們卻不聽，竟硬着脖子，像他們那些不信服永恆主他們的上帝、的列祖硬着脖子一樣；他們棄絕了永恆主的律例和他跟他們列祖所立的約，又棄絕了他所警諭他們的話，去隨從虛無的神，而成為虛妄，又隨從他們四圍的外國人、就是永恆主曾吩咐不可照他們的樣子行的。他們撇棄了永恆主他們的上帝一切的誡命，竟為自己造了兩個牛犢的鑄像，又造了亞舍拉神木，去敬拜天上的萬象，又事奉巴力。他們將自己的兒女用火燒獻為祭，又占卜，又觀兆頭，又出賣自己、去行永恆主所看為壞的事，而惹他發怒。

因為我們從前也是無知、悖逆、受了迷惑，做各種私慾和宴樂的奴僕，在惡毒和嫉妒中度生活，滿有恨心，彼此相恨。但是我們的拯救者上帝的慈惠和仁慈顯現的時候，他救了我們，不是由於我們所行的有甚麼本於義的行為，乃是按照他的憐憫，藉着再生之洗和聖靈之更新力。聖靈是上帝藉着耶穌基督、我們的救主、豐豐富富傾注於我們身上的；好叫我們既因他的恩得稱為義，便可憑着盼望而承受永生。

沒尋得我的、卻害了自己；凡恨惡我的、就是喜愛死亡。』