“ So I will be to them like a lion; Like a leopard by the road I will lurk;

因此，我向他们如狮子，又如豹伏在道旁。

因此我向他们如同狮子，又如豹伏在道旁。

因此我向他们如同狮子，又如豹伏在道旁。

因此，我要像狮子攻击你们，如豹子潜伏在路旁；

所以我要像狮子临到他们，像豹子埋伏在路旁。

因此，我向他們如獅子，又如豹伏在道旁。

因此我向他們如同獅子，又如豹伏在道旁。

因此我向他們如同獅子，又如豹伏在道旁。

因此，我要像獅子攻擊你們，如豹子潛伏在路旁；

所以我要像獅子臨到他們，像豹子埋伏在路旁。

故此我對他們必像猛獅，像豹子在道旁窺探着。

我則向之如獅、若豹伏伺於途、

故我遇斯民、若獅若豹、伏視耽耽、

故我臨之若獅、若豹伏飼於道、

So I will be like a lion to them, like a leopard I will lurk by the path.

So I will leap on them like a lion. I will hide and wait beside the road like a leopard.

So I am to them like a lion; like a leopard I will lurk beside the way.

So now I will attack you like a lion, like a leopard that lurks along the road.

So I will be like a lion to them; I will lurk like a leopard on the path.

So I will be like a lion to them; Like a leopard I will lie in wait by the wayside.

Therefore am I unto them as a lion; as a leopard will I watch by the way;

So I will be like a lion to them; I will lurk like a leopard on the path.

Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe[ them]:

So I will pounce on them like a lion; like a leopard I will lurk by the path.

Therefore I am like a lion to them. Like a leopard, I will lurk by the path.

For I will be like a lion to Ephraim, And like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them and go away; I will take them away, and no one shall rescue.

Therefore a lion from the forest shall slay them, A wolf of the deserts shall destroy them; A leopard will watch over their cities. Everyone who goes out from there shall be torn in pieces, Because their transgressions are many; Their backslidings have increased.

He has been to me a bear lying in wait, Like a lion in ambush.

And he said:“ The Lord roars from Zion, And utters His voice from Jerusalem; The pastures of the shepherds mourn, And the top of Carmel withers.”

The Lord shall go forth like a mighty man; He shall stir up His zeal like a man of war. He shall cry out, yes, shout aloud; He shall prevail against His enemies.

Will a lion roar in the forest, when he has no prey? Will a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who can but prophesy?