我在曠野旱乾之地識爾、

我曾在旷野干旱之地认识你。

我曾在旷野，就是那干旱之地认识你。

我曾在旷野，就是那干旱之地认识你。

我曾在干旱的旷野照顾你们，

我曾在旷野，在干旱之地，认识你。

我曾在曠野乾旱之地認識你。

我曾在曠野，就是那乾旱之地認識你。

我曾在曠野，就是那乾旱之地認識你。

我曾在乾旱的曠野照顧你們，

我曾在曠野，在乾旱之地，認識你。

在曠野是我同你知交，在亢旱之地是我牧養了你。

昔在曠野無水之地、我垂顧爾、

昔在曠野、旱乾無水之地、我垂顧爾、

I cared for you in the wilderness, in the land of burning heat.

I took care of you in the desert. It was a land of burning heat.

It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;

I took care of you in the wilderness, in that dry and thirsty land.

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

I cared for you in the wilderness, In the land of drought.

I knew you in the wilderness, In the land of great drought.

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

I cared for you in the wilderness, in the dry desert where no water was.

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

彼遇之於荒漠之地、獸嘷之野、護衛之、眷顧之、保之如眸子、

引爾經歷大而可畏之野、中有火蛇與蠍、旱乾無水之域、為爾使堅石出水、

蓋爾上帝耶和華、於爾凡百所為、錫嘏於爾、彼知爾行於大野、偕爾歷四十年、爾無所缺、

今既知之、更為上帝所知、何反向劣弱空乏之小學、復欲為之役乎、

人愛上帝、則為上帝所知矣、

我將因爾慈惠、喜樂歡欣、以爾鑒我困苦、知我艱難兮、

我靈昏憒之時、爾知我徑、敵在我行之途、暗為設網兮、

義者之途、為耶和華所識、惡者之途、終必泯滅、

爾往、向耶路撒冷呼曰、耶和華云、我憶爾少年之戀慕、和親之愛情、彼時爾從我於野、未經耕種之地、

上帝歟、爾為我上帝、我懇切尋爾、在旱乾困人、無水之地、我心渴想爾、我身切慕爾兮、

眷顧以色列人、特垂念焉、

彼眾未言導我出埃及之耶和華安在、彼引我歷曠野、沙漠坎阱之區、旱乾死亡之地、無人經行、無人居處之境、

耶和華乃善、患難之日、乃為保障、凡託庇於彼者、彼皆知之、