「以法蓮的過犯已被記錄在冊，他的罪惡已被儲存入庫。

“以法莲的罪孽包裹；他的罪恶收藏。

以法莲的罪孽被卷起来，他的罪恶被收藏起来。

以法莲的罪孽被卷起来，他的罪恶被收藏起来。

“以法莲的过犯已被记录在册，他的罪恶已被储存入库。

以法莲的罪孽是封着的，他的罪恶贮藏起来。

以法蓮的罪孽包裹；他的罪惡收藏。

以法蓮的罪孽被捲起來，他的罪惡被收藏起來。

以法蓮的罪孽被捲起來，他的罪惡被收藏起來。

以法蓮的罪孽是封著的，他的罪惡貯藏起來。

以法蓮的罪孽是包封着的，他的罪是收藏着的。

以法蓮之愆尤緘封、其罪惡蓋藏、

以法蓮之罪、我心誌之、無時或忘、

以法蓮之愆尤罪惡存積、如裹而藏之、原文作以法蓮之愆尤已裹其罪惡已藏

The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.

Ephraim’s guilt is piling up. I am keeping a record of all their sins.

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is kept in store.

“ Ephraim’s guilt has been collected, and his sin has been stored up for punishment.

Ephraim’s guilt is preserved; his sin is stored up.

The guilt of Ephraim is wrapped up; His sin is stored up.

“ The iniquity of Ephraim is bound up; His sin is stored up.

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.

Ephraim’s guilt is preserved; his sin is stored up.

The iniquity of Ephraim[ is] bound up; his sin[ is] hid.

The punishment of Ephraim has been decreed; his punishment is being stored up for the future.

The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.

「祂說，『我把這一切積存起來，封在我的倉庫裡。伸冤在我，我必報應，到時候他們必站不住腳，他們遭禍的日子近了，他們的末日來了。』

我的過犯會被封在袋中，你會遮蓋我的罪愆。

你這樣硬著心不肯悔改等於是為自己積蓄烈怒，上帝的烈怒在祂施行公義審判的那天必臨到你。

你們說上帝會把懲罰留給他們的兒女，我認為不如報應在他們本人身上，讓他們親自領教。