現在，你的王在哪裏呢？讓他在你的各城中拯救你吧！你曾說「給我立君王和官長」，那些治理你的又在哪裏呢？

你曾求我说：‘给我立王和首领。’现在你的王在哪里呢？治理你的在哪里呢？让他在你所有的城中拯救你吧！

现在，你的王在哪里呢？让他在你的各城中拯救你吧！你曾说“给我立君王和官长”，那些治理你的又在哪里呢？

现在，你的王在哪里呢？让他在你的各城中拯救你吧！你曾说“给我立君王和官长”，那些治理你的又在哪里呢？

你曾求我为你设立君王和首领，现在拯救你的君王在哪里呢？在各城管理你的首领在哪里呢？

现在你的王在哪里？让他拯救你吧！你所有的领袖在哪里？让他们治理你吧！因为论到他们你曾请求：‘把王和领袖赐给我。’

你曾求我說：給我立王和首領。現在你的王在哪裏呢？治理你的在哪裏呢？讓他在你所有的城中拯救你吧！

現在，你的王在哪裏呢？讓他在你的各城中拯救你吧！你曾說「給我立君王和官長」，那些治理你的又在哪裏呢？

你曾求我為你設立君王和首領，現在拯救你的君王在哪裡呢？在各城管理你的首領在哪裡呢？

現在你的王在哪裡？讓他拯救你吧！你所有的領袖在哪裡？讓他們治理你吧！因為論到他們你曾請求：‘把王和領袖賜給我。’

論到王和首領你曾求說：『將王和首領賜給我吧！』那麼你的王在哪裏，好拯救你呢？你的首領都在哪裏，好保衛你呢？

昔爾曰、以王與牧伯賜我、今爾王安在、俾救爾於諸邑、爾之士師安在、

昔爾求我、欲得王公、護爾城邑、今爾王安在、士師安在、

昔爾求我云、願為我設立王公、或作昔爾求我云願為我設王為我立侯伯今爾王安在、治理爾者安在、何不在爾諸邑救護爾、

Where is your king, that he may save you? Where are your rulers in all your towns, of whom you said,‘ Give me a king and princes’?

Where is your king? Wasn’t he supposed to save you? Where are the rulers in all your towns? You said,‘ Give us a king and princes.’

Where now is your king, to save you in all your cities? Where are all your rulers— those of whom you said,“ Give me a king and princes”?

Now where is your king? Let him save you! Where are all the leaders of the land, the king and the officials you demanded of me?

Where now is your king, that he may save you in all your cities, and the rulers you demanded, saying,“ Give me a king and leaders”?

Where then is your king, That he might save you in all your cities; And your judges, to whom you said,“ Give me a king and princes”?

I will be your King; Where is any other, That he may save you in all your cities? And your judges to whom you said,‘ Give me a king and princes’?

Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Where now is your king, that he may save you in all your cities, and the rulers you demanded, saying,“ Give me a king and leaders”?

I will be thy king: where[ is any other] that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes?

Where then is your king, that he may save you in all your cities? Where are your rulers for whom you asked, saying,“ Give me a king and princes”?

Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said,‘ Give me a king and princes?’

他們立君王，並非出於我；立官長，我卻不知道。他們用金銀為自己製造偶像，以致被剪除。

對他說：「看哪，你年紀老了，你的兒子又不行你的道。現在請你為我們立一個王治理我們，像列國一樣。」撒母耳不喜悅他們說「立一個王治理我們」，他就向耶和華禱告。

現在他們要說：「我們沒有王；因為我們不敬畏耶和華，王又能為我們做甚麼呢？」

以色列眾人聽見耶羅波安回來了，就派人去請他到會眾那裏，立他作全以色列的王。除了猶大支派，沒有跟從大衛家的。

何細亞背叛，派使者到埃及王梭那裏，不照往年所行的向亞述王進貢。亞述王知道了，就逮捕他，把他囚在監裏。

耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們之人的手。然而，他們卻不聽從士師，竟隨從別神而行淫，向它們叩拜。他們列祖所行的道，所聽從耶和華的命令，他們都速速偏離了，並不照樣遵行。耶和華為他們興起士師，耶和華與士師同在。士師在世的一切日子，耶和華拯救他們脫離仇敵的手。耶和華因他們受欺壓迫害所發出的哀聲，就憐憫他們。

耶和華是審判我們的，耶和華為我們設立律法；耶和華是我們的君王，他必拯救我們。

願以色列因造他的主歡喜！願錫安的民因他們的王快樂！

我是耶和華－你們的聖者，是創造以色列的，是你們的君王。」

你為自己做的神明在哪裏呢？你遭遇患難的時候，讓它們起來拯救你吧！猶大啊，你神明的數目與你城的數目相等。

拿但業回答他：「拉比！你是上帝的兒子，你是以色列的王。」

耶和華就差遣耶路巴力、比但、耶弗他、撒母耳救你們脫離四圍仇敵的手，你們才安然居住。你們見亞捫人的王拿轄來攻擊你們，就對我說：『不，要有一個王治理我們。』其實耶和華－你們的上帝是你們的王。

他必說：『他們的神明，他們所投靠的磐石，在哪裏呢？吃了他們祭牲脂肪的，喝了他們澆酒祭之酒的，叫那些神明站出來幫助你們，作為你們的保障吧！「『如今，看！我，惟有我是上帝；我以外並無別神。我使人死，我使人活；我擊傷人，也醫治人，沒有人能從我手中救出來。

你們要向上帝歌頌，歌頌！向我們的王歌頌，歌頌！因為上帝是全地的王，你們要用聖詩歌頌！

我們的盾牌是耶和華，我們的王是以色列的聖者。

耶和華要作全地的王。那日，耶和華必為獨一無二，他的名也是獨一無二。

百姓卻不肯聽撒母耳的話，說：「不！我們一定要一個王治理我們，使我們像列國一樣，有王治理我們，率領我們，為我們爭戰。」

上帝啊，你是我的君王，求你發命令使雅各得勝。

聽啊，是我百姓呼救的聲音從遠地傳來：「耶和華不是在錫安嗎？錫安的王不是在其中嗎？」「他們為甚麼以自己雕刻的偶像和外邦虛無的神明惹我發怒呢？」

上帝自古以來是我的王，在這地上施行拯救。

耶和華永永遠遠為王，外邦人從他的地已經滅絕了。

自從你出埃及地以來，我就是耶和華－你的上帝；除了我上帝以外，你不認識別的，在我以外，並沒有救主。