自从你出埃及地以来，我就是耶和华—你的神；我必使你再住帐棚，如同节期的日子一样。

自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的神；我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。

自从你出埃及地以来，我就是耶和华—你的上帝；我必使你再住帐棚，如同节期的日子一样。

耶和华说：“从你们在埃及的时候，我就是你们的上帝耶和华。我要使你们再次住在帐篷里，就像从前守节期时一样。

“自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的神；我必使你再住在帐棚里，像在节日的日子一样，

自從你出埃及地以來，我就是耶和華－你的神；我必使你再住帳棚，如在大會的日子一樣。

自從你出埃及地以來，我就是耶和華－你的上帝；我必使你再住帳棚，如同節期的日子一樣。

自從你出埃及地以來，我就是耶和華－你的神；我必使你再住帳棚，如同節期的日子一樣。

耶和華說：「從你們在埃及的時候，我就是你們的上帝耶和華。我要使你們再次住在帳篷裡，就像從前守節期時一樣。

“自從你出埃及地以來，我就是耶和華你的神；我必使你再住在帳棚裡，像在節日的日子一樣，

因為我永恆主你的上帝、領你從埃及地上來的、必使你再住帳棚、像在制定節期的日子一樣。

我自爾出埃及時、為爾上帝耶和華、必使爾復居於幕、如大會之日然、

我耶和華爾之上帝、昔導爾出埃及、後必使爾居帷幕、與大會之日無異、

我乃主爾之天主、昔導爾出伊及、必復使爾居帷幕、與大會之日無異、

“ I have been the Lord your God ever since you came out of Egypt; I will make you live in tents again, as in the days of your appointed festivals.

The Lord says,“ I have been the Lord your God ever since you came out of Egypt. But I will make you live in tents again. That is what you did when you celebrated the Feast of Booths in the desert.

I am the Lord your God from the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, as in the days of the appointed feast.

“ But I am the Lord your God, who rescued you from slavery in Egypt. And I will make you live in tents again, as you do each year at the Festival of Shelters.

I have been the LORD your God ever since the land of Egypt. I will make you live in tents again, as in the festival days.

But I have been the Lord your God since the land of Egypt; I will make you live in tents again, As in the days of the appointed festival.

“ But I am the Lord your God, Ever since the land of Egypt; I will again make you dwell in tents, As in the days of the appointed feast.

But I am Jehovah thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

I have been Yahweh your God ever since the land of Egypt. I will make you live in tents again, as in the festival days.

And I[ that am] the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.

“ I am the LORD your God who brought you out of Egypt; I will make you live in tents again as in the days of old.

“ But I am Yahweh your God from the land of Egypt. I will yet again make you dwell in tents, as in the days of the solemn feast.

第一日，你们要拿美好树上的果子、棕树枝、树叶茂密的枝条和河边的柳枝，在耶和华—你们的神面前欢乐七日。每年你们要向耶和华守这节七日。你们在七月里所守的节，要成为世世代代永远的定例。你们要住在棚里七日；凡以色列家出生的人都要住在棚里，好叫你们世世代代知道，我领以色列人出埃及地的时候，曾使他们住在棚里。我是耶和华—你们的神。”

自从你出埃及地以来，我就是耶和华—你的神；除了我神以外，你不认识别的，在我以外，并没有救主。

并要在各城和耶路撒冷传扬宣告说：“你们当出去，上山，把橄榄树、野橄榄树、番石榴树、棕树和各样茂密树的枝子取来，照着所写的搭棚。”于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的房顶上、院子里、神殿的院内、水门的广场和以法莲门的广场搭棚。从被掳之地归回的全会众就搭棚，住在棚里。从嫩的儿子约书亚的时候直到这日，以色列人没有这样行。他们都大大喜乐。

“我是耶和华—你的神，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

我曾将你从埃及地领出来，从为奴之家救赎你，我差遣摩西、亚伦和米利暗在你前面带领。

这时犹太人的住棚节近了。

并照律法书上所写的守住棚节，按数照例每日献所当献的燔祭。

上来攻击耶路撒冷的列国中所有剩下的人，要年年上来敬拜大君王—万军之耶和华，并守住棚节。地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王—万军之耶和华的，雨必不降在他们的地上。埃及族若不上来，雨必不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国，耶和华必用这灾攻击他们。这就是埃及的惩罚和那些不上来守住棚节之列国的惩罚。

不可盖房子，不可撒种，也不可栽葡萄园，连拥有都不可；但一生的年日要住帐棚，使你们的日子在寄居的地面上得以长久。’

“我是耶和华—你们的神，曾把你们从埃及地领出来，要作你们的神。我是耶和华—你们的神。”

王对拿单先知说：“你看，我住在香柏木的宫中，神的约柜却停在幔子里。”

我是耶和华—你们的神，曾将你们从埃及地领出来，使你们不再作埃及人的奴仆；我曾折断你们所负的轭，使你们挺身前行。”

因着信，他就在所应许之地作客，好像在异乡，居住在帐棚里，与蒙同一个应许的以撒和雅各一样。因为他等候着那座有根基的城，就是神所设计和建造的。因着信，撒拉自己已过了生育的年龄还能怀孕，因为她认为应许她的那位是可信的；所以，从一个仿佛已死的人竟生出子孙，如同天上的星那样众多，海边的沙那样无数。这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的，却从远处观望，且欢喜迎接。他们承认自己在地上是客旅，是寄居的。

你们要用公正的天平、公正的法码、公正的伊法和公正的欣。我是耶和华—你们的神，曾把你们从埃及地领出来。

两个孩子渐渐长大，以扫善于打猎，常在田野；雅各为人安静，常住在帐棚里。

我是耶和华—你的神，曾将你从埃及地领上来；你要大大张口，我就使你满足。