Then by a prophet the Lord brought Jacob’s descendants out of Egypt; and by that prophet they were protected.

耶和华藉先知领以色列从埃及上来；以色列也藉先知而得保存。

后来耶和华藉先知领以色列从埃及上来，也藉先知看顾他们。

后来耶和华藉先知领以色列从埃及上来，也藉先知看顾他们。

耶和华借着先知带领以色列离开埃及，也借着先知保护他。

后来，耶和华藉着一位先知把以色列从埃及领上来，也藉着一位先知，以色列得蒙看顾。

耶和華藉先知領以色列從埃及上來；以色列也藉先知而得保存。

後來耶和華藉先知領以色列從埃及上來，也藉先知看顧他們。

後來耶和華藉先知領以色列從埃及上來，也藉先知看顧他們。

耶和華藉著先知帶領以色列離開埃及，也藉著先知保護他。

後來，耶和華藉著一位先知把以色列從埃及領上來，也藉著一位先知，以色列得蒙看顧。

藉着神言人永恆主將以色列從埃及領上來，藉着神言人以色列得了保存。

耶和華藉先知導以色列出埃及、亦藉先知保存之、

後我耶和華使先知導以色列族出埃及、扞護斯民、

主藉先知、導以色列人出伊及、以色列亦因先知而得保全、以色列亦因先知而得保全或作以色列得保全亦因先知

The Lord used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.

The prophet Moses brought Israel up from Egypt. The Lord used him to take care of them.

By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

The LORD brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

But by a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, And by a prophet he was protected.

By a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.

And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

The Lord brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

The LORD brought Israel out of Egypt by a prophet, and due to a prophet Israel was preserved alive.

By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

Moses said,‘ The Lord your God will raise up for you a Prophet like me from among your own people. Listen carefully to everything he tells you.’Then Moses said,‘ Anyone who will not listen to that Prophet will be completely cut off from God’s people.’

So all the people of Israel followed all the Lord’s commands to Moses and Aaron.On that very day the Lord brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.

Then they remembered those days of old when Moses led his people out of Egypt. They cried out,“ Where is the one who brought Israel through the sea, with Moses as their shepherd? Where is the one who sent his Holy Spirit to be among his people?Where is the one whose power was displayed when Moses lifted up his hand— the one who divided the sea before them, making himself famous forever?Where is the one who led them through the bottom of the sea? They were like fine stallions racing through the desert, never stumbling.As with cattle going down into a peaceful valley, the Spirit of the Lord gave them rest. You led your people, Lord, and gained a magnificent reputation.”

You led your people along that road like a flock of sheep, with Moses and Aaron as their shepherds.

I chose some of your sons to be prophets and others to be Nazirites. Can you deny this, my people of Israel?” asks the Lord.“ But you caused the Nazirites to sin by making them drink wine, and you commanded the prophets,‘ Shut up!’

“ So God sent back the same man his people had previously rejected when they demanded,‘ Who made you a ruler and judge over us?’ Through the angel who appeared to him in the burning bush, God sent Moses to be their ruler and savior.And by means of many wonders and miraculous signs, he led them out of Egypt, through the Red Sea, and through the wilderness for forty years.“ Moses himself told the people of Israel,‘ God will raise up for you a Prophet like me from among your own people.’

So Moses said to the people,“ This is a day to remember forever— the day you left Egypt, the place of your slavery. Today the Lord has brought you out by the power of his mighty hand.( Remember, eat no food containing yeast.)

For I brought you out of Egypt and redeemed you from slavery. I sent Moses, Aaron, and Miriam to help you.

“ I have been the Lord your God ever since I brought you out of Egypt. You must acknowledge no God but me, for there is no other savior.I took care of you in the wilderness, in that dry and thirsty land.

“ When the Israelites were in Egypt and cried out to the Lord, he sent Moses and Aaron to rescue them from Egypt and to bring them into this land.