耶和華藉著先知帶領以色列離開埃及，也藉著先知保護他。

耶和华藉先知领以色列从埃及上来；以色列也藉先知而得保存。

后来耶和华藉先知领以色列从埃及上来，也藉先知看顾他们。

后来耶和华藉先知领以色列从埃及上来，也藉先知看顾他们。

耶和华借着先知带领以色列离开埃及，也借着先知保护他。

后来，耶和华藉着一位先知把以色列从埃及领上来，也藉着一位先知，以色列得蒙看顾。

耶和華藉先知領以色列從埃及上來；以色列也藉先知而得保存。

後來耶和華藉先知領以色列從埃及上來，也藉先知看顧他們。

後來耶和華藉先知領以色列從埃及上來，也藉先知看顧他們。

後來，耶和華藉著一位先知把以色列從埃及領上來，也藉著一位先知，以色列得蒙看顧。

藉着神言人永恆主將以色列從埃及領上來，藉着神言人以色列得了保存。

耶和華藉先知導以色列出埃及、亦藉先知保存之、

後我耶和華使先知導以色列族出埃及、扞護斯民、

主藉先知、導以色列人出伊及、以色列亦因先知而得保全、以色列亦因先知而得保全或作以色列得保全亦因先知

The Lord used a prophet to bring Israel up from Egypt, by a prophet he cared for him.

The prophet Moses brought Israel up from Egypt. The Lord used him to take care of them.

By a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, and by a prophet he was guarded.

Then by a prophet the Lord brought Jacob’s descendants out of Egypt; and by that prophet they were protected.

The LORD brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

But by a prophet the Lord brought Israel up from Egypt, And by a prophet he was protected.

By a prophet the Lord brought Israel out of Egypt, And by a prophet he was preserved.

And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

The Lord brought Israel from Egypt by a prophet, and Israel was tended by a prophet.

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

The LORD brought Israel out of Egypt by a prophet, and due to a prophet Israel was preserved alive.

By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, and by a prophet he was preserved.

摩西曾經說，『主——你們的上帝將要在你們中間興起一位像我一樣的先知。你們要留心聽祂的話，凡不聽的，必將他從民中剷除。』

耶和華怎樣吩咐摩西和亞倫，以色列百姓都遵命而行。就在那一天，耶和華帶領以色列大隊人馬離開了埃及。

後來，他們想起古時候，想起了摩西和他的百姓，便問，帶領百姓及其牧者摩西從海裡出來的那位在哪裡？將自己的聖靈降在他們中間的那位在哪裡？用榮耀的臂膀扶持摩西，在他們面前把海水分開，使自己威名永存的那位在哪裡？帶領他們經過大海，猶如馬行平川不會失腳的那位在哪裡？耶和華的靈使他們得到安歇，猶如牲畜下到山谷。耶和華啊，你就是這樣引領你的子民，以樹立自己榮耀的名。

你藉著摩西和亞倫的手引領你的子民，如同牧人引領羊群。

我從你們的子孫中揀選先知，從你們的青年中揀選拿細耳人。以色列人啊，難道不是這樣嗎？這是耶和華說的。可是，你們迫使拿細耳人喝酒，禁止先知傳達我的話。

「百姓曾拒絕這位摩西，說，『誰立你作我們的首領和審判官？』上帝卻藉著在荊棘中顯現的天使親自差遣他，立他為首領和拯救者。摩西帶領以色列人出埃及，過紅海，越曠野，四十年間行了許多神蹟奇事。就是這位摩西曾對以色列人說，『上帝要在你們中間興起一位像我一樣的先知。』

摩西對百姓說：「你們要記住離開埃及的這一天，因為耶和華用大能的手把你們從受奴役的地方解救出來。不可吃帶酵的食物。

我曾帶領你們離開埃及，把你們從受奴役之地救贖出來，又差遣摩西、亞倫和米利暗引領你們。

耶和華說：「自從你們離開埃及以來，我就是你們的上帝耶和華。除我以外，你們不可有別的神明；在我以外，你們也沒有別的救主。我曾在乾旱的曠野照顧你們，

從前，雅各曾遷到埃及，你們的祖先受到埃及人的壓迫，向耶和華呼求，耶和華就差遣摩西和亞倫帶領他們離開埃及，來到這裡居住。