“ When Israel was a child, I loved him, and I called my son out of Egypt.

“以色列年幼的时候，我爱他，就从埃及召出我的儿子来。

以色列年幼的时候，我爱他，就从埃及召我的儿子出来。

以色列年幼的时候，我爱他，就从埃及召我的儿子出来。

耶和华说：“以色列年幼时，我就爱他，视他为儿子，把他从埃及召出来。

“以色列年幼的时候，我就爱他。我从埃及召我的儿子出来。

以色列年幼的時候，我愛他，就從埃及召出我的兒子來。

以色列年幼的時候，我愛他，就從埃及召我的兒子出來。

以色列年幼的時候，我愛他，就從埃及召我的兒子出來。

耶和華說：「以色列年幼時，我就愛他，視他為兒子，把他從埃及召出來。

“以色列年幼的時候，我就愛他。我從埃及召我的兒子出來。

以色列年幼時，我就愛了他，就呼叫我兒子出埃及。

以色列為孩提時、我愛之、召我子出自埃及、

以色列族孩提之時、我已愛之、視之若子、召之出埃及、

以色列年幼之時、我已愛之、且召我子出自伊及、

“ When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

The Lord continues,“ When Israel was a young nation, I loved them. I chose to bring my son out of Egypt.

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son.

When Israel was a youth I loved him, And out of Egypt I called My son.

“ When Israel was a child, I loved him, And out of Egypt I called My son.

When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called My son.

When Israel[ was] a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

When Israel was a young man, I loved him like a son, and I summoned my son out of Egypt.

“ When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.

and they stayed there until Herod’s death. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet:“ I called my Son out of Egypt.”

Then you will tell him,‘ This is what the Lord says: Israel is my firstborn son.

I will return her vineyards to her and transform the Valley of Trouble into a gateway of hope. She will give herself to me there, as she did long ago when she was young, when I freed her from her captivity in Egypt.

Then by a prophet the Lord brought Jacob’s descendants out of Egypt; and by that prophet they were protected.

“ I have been the Lord your God ever since I brought you out of Egypt. You must acknowledge no God but me, for there is no other savior.

“ I have always loved you,” says the Lord. But you retort,“ Really? How have you loved us?” And the Lord replies,“ This is how I showed my love for you: I loved your ancestor Jacob,

“ But I am the Lord your God, who rescued you from slavery in Egypt. And I will make you live in tents again, as you do each year at the Festival of Shelters.

“ Go and shout this message to Jerusalem. This is what the Lord says:“ I remember how eager you were to please me as a young bride long ago, how you loved me and followed me even through the barren wilderness.

“ But I came by and saw you there, helplessly kicking about in your own blood. As you lay there, I said,‘ Live!’

“ The Lord did not set his heart on you and choose you because you were more numerous than other nations, for you were the smallest of all nations!