他們為立約說謊言，起假誓；因此，災罰如苦菜滋生在田間的犂溝中。

他们为立约说谎言，起假誓；因此，灾罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

他们讲空话，以假誓立约；因此，惩罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

他们讲空话，以假誓立约；因此，惩罚如苦菜滋生在田间的犁沟中。

他们说虚话，起假誓，立空盟，因此不法之事滋长，犹如田间犁沟中蔓延的毒草。

他们说很多话，起假誓，又立盟约；所以审判像毒草一般在田间的犁沟中生长起来。

他們講空話，以假誓立約；因此，懲罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。

他們講空話，以假誓立約；因此，懲罰如苦菜滋生在田間的犁溝中。

他們說虛話，起假誓，立空盟，因此不法之事滋長，猶如田間犁溝中蔓延的毒草。

他們說很多話，起假誓，又立盟約；所以審判像毒草一般在田間的犁溝中生長起來。

嘿，講空話，起假誓，立盟約！莫怪司法如毒草、發生於田間的犂溝中呀！

彼出虛言、假誓立約、故災罰滋生、若毒草之於隴畝、

先知曰、斯民立約誑辭是尚、故災害必降、譬諸茵蔯、生於田疇、

斯民出言惟虛、立盟妄誓、故災罰滋生、如茵蔯生於田隴、

They make many promises, take false oaths and make agreements; therefore lawsuits spring up like poisonous weeds in a plowed field.

They make a lot of promises. They make agreements among themselves. They make promises they don’t mean to keep. So court cases spring up like poisonous weeds in a plowed field.

They utter mere words; with empty oaths they make covenants; so judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

They spout empty words and make covenants they don’t intend to keep. So injustice springs up among them like poisonous weeds in a farmer’s field.

They speak mere words, taking false oaths while making covenants. So lawsuits break out like poisonous weeds in the furrows of a field.

They speak mere words, With worthless oaths they make covenants; And judgment sprouts like poisonous weeds in the furrows of the field.

They have spoken words, Swearing falsely in making a covenant. Thus judgment springs up like hemlock in the furrows of the field.

They speak vain words, swearing falsely in making covenants: therefore judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

They speak mere words, taking false oaths while making covenants. So lawsuits break out like poisonous weeds in the furrows of a field.

They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.

They utter empty words, taking false oaths and making empty agreements. Therefore legal disputes sprout up like poisonous weeds in the furrows of a plowed field.

They make promises, swearing falsely in making covenants. Therefore judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of the field.

你們這使公平變為茵蔯、將公義丟棄於地的，

但起假誓，不踐前言，殺害，偷盜，姦淫，行強暴，殺人流血，接連不斷。

馬豈能在崖石上奔跑？人豈能在那裏用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵蔯。

從以色列的宗室中取一人與他立約，使他發誓，並將國中有勢力的人擄去，使國低微不能自強，惟因守盟約得以存立。他卻背叛巴比倫王，打發使者往埃及去，要他們給他馬匹和多民。他豈能亨通呢？行這樣事的人豈能逃脫呢？他背約豈能逃脫呢？他輕看向王所起的誓，背棄王與他所立的約。主耶和華說：我指着我的永生起誓，他定要死在立他作王、巴比倫王的京都。敵人築壘造臺，與他打仗的時候，為要剪除多人，法老雖領大軍隊和大羣眾，還是不能幫助他。他輕看誓言，背棄盟約，已經投降，卻又做這一切的事，他必不能逃脫。」所以主耶和華如此說：「我指着我的永生起誓，他既輕看指我所起的誓，背棄指我所立的約，我必要使這罪歸在他頭上。

亞述王撒縵以色上來攻擊何細亞，何細亞就服事他，給他進貢。何細亞背叛，差人去見埃及王梭，不照往年所行的與亞述王進貢。亞述王知道了，就把他鎖禁，囚在監裏。

他們卻如亞當背約，在境內向我行事詭詐。

無親情，不解怨，好說讒言，不能自約，性情凶暴，不愛良善，

無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。

惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裏偏離耶和華－我們的神，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，

又要謹慎，恐怕有人失了神的恩；恐怕有毒根生出來擾亂你們，因此叫眾人沾染污穢；

就是悖逆、不認識耶和華，轉去不跟從我們的神，說欺壓和叛逆的話，心懷謊言，隨即說出。並且公平轉而退後，公義站在遠處；誠實在街上仆倒，正直也不得進入。誠實少見；離惡的人反成掠物。那時，耶和華看見沒有公平，甚不喜悅。

第三位天使吹號，就有燒着的大星，好像火把從天上落下來，落在江河的三分之一和眾水的泉源上。（這星名叫「茵蔯」。）眾水的三分之一變為茵蔯，因水變苦，就死了許多人。

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家；他所喜愛的樹就是猶大人。他指望的是公平，誰知倒有暴虐；指望的是公義，誰知倒有冤聲。

我看出你正在苦膽之中，被罪惡捆綁。」