Then the Lord said: Name him Not My People, for you are not My people, and I will not be your God.

耶和华说：“给他起名叫罗阿米；因为你们不作我的子民，我也不作你们的神。”

耶和华说：“给他起名叫罗‧阿米；因为你们不是我的子民，我也不是你们的上帝。”

耶和华说：“给他起名叫罗‧阿米；因为你们不是我的子民，我也不是你们的神。”

耶和华说：“给他取名叫罗·阿米，因为以色列人不再是我的子民，我也不再是他们的上帝。

耶和华说：“给他起名叫罗．阿米（“罗‧阿米”意即“非我民”）；因为你们不是我的子民，我也不是你们的神。

耶和華說：「給他起名叫羅‧阿米；因為你們不作我的子民，我也不作你們的神。」

耶和華說：「給他起名叫羅‧阿米；因為你們不是我的子民，我也不是你們的上帝。」

耶和華說：「給他起名叫羅‧阿米；因為你們不是我的子民，我也不是你們的神。」

耶和華說：「給他取名叫羅·阿米，因為以色列人不再是我的子民，我也不再是他們的上帝。」

耶和華說：“給他起名叫羅．阿米（“羅‧阿米”意即“非我民”）；因為你們不是我的子民，我也不是你們的神。

永恆主說：『給他起名叫非我民；因為你們不做我的子民，我也不做你們的上帝。

耶和華曰、名之羅阿米、蓋爾曹非我民、我不為爾上帝、○

主曰、可命名囉亞米、蓋爾曹非我民、我非爾上帝、

主曰、可稱其名曰羅阿米、羅阿米譯即非我民之義蓋爾曹非我民、我不復為爾之天主、○

Then the Lord said,“ Call him Lo- Ammi( which means“ not my people”), for you are not my people, and I am not your God.

Then the Lord said,“ Name him Lo- Ammi.” Lo- Ammi means Not My People.“ That’s because Israel is no longer my people. And I am no longer their God.

And the Lord said,“ Call his name Not My People, for you are not my people, and I am not your God.”

And the Lord said,“ Name him Lo ammi—‘ Not my people’— for Israel is not my people, and I am not their God.

Then the LORD said: Name him Lo-ammi, for you are not my people, and I will not be your God.

And the Lord said,“ Name him Lo ammi, because you are not My people, and I am not your God.”

Then God said:“ Call his name Lo-Ammi, For you are not My people, And I will not be your God.

And Jehovah said, Call his name Lo- ammi; for ye are not my people, and I will not be your God.

Then said[ God], Call his name Loammi: for ye[ are] not my people, and I will not be your[ God].

Then the LORD said:“ Name him‘ Not My People’( Lo-Ammi), because you are not my people and I am not your God.”

He said,“ Call his name Lo- Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.

Then the Lord said to me:“ Even if Moses and Samuel should stand before Me, My compassions would not reach out to these people. Send them from My presence, and let them go.