但我要怜悯犹大家，使他们依靠他们的上帝耶和华得到拯救，而不是依靠战弓、刀剑、马匹、骑兵和战争。”

我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华他们的神得救，不使他们靠弓、刀、争战、马匹，与马兵得救。”

我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华—他们的上帝得救；我必不让他们靠弓、刀、战争、马匹与骑兵得救。”

我却要怜悯犹大家，使他们靠耶和华—他们的神得救；我必不让他们靠弓、刀、战争、马匹与骑兵得救。”

“但我要怜恤犹大家，使他们靠耶和华他们的神得救。我要拯救他们，并不是靠弓、靠刀、靠战争，也不是靠战马、靠骑兵。”

我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的神得救，不使他們靠弓、刀、爭戰、馬匹，與馬兵得救。」

我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的上帝得救；我必不讓他們靠弓、刀、戰爭、馬匹與騎兵得救。」

我卻要憐憫猶大家，使他們靠耶和華－他們的神得救；我必不讓他們靠弓、刀、戰爭、馬匹與騎兵得救。」

但我要憐憫猶大家，使他們依靠他們的上帝耶和華得到拯救，而不是依靠戰弓、刀劍、馬匹、騎兵和戰爭。」

“但我要憐恤猶大家，使他們靠耶和華他們的神得救。我要拯救他們，並不是靠弓、靠刀、靠戰爭，也不是靠戰馬、靠騎兵。”

猶大家我卻要憐憫；我必憑着我永恆主他們的上帝來拯救他們；我不靠着弓、不靠着刀或爭戰、不靠着馬匹或馬兵去拯救他們。』

惟矜憫猶大家、使賴其上帝耶和華得救、不賴弓刃戰鬥、馬與騎兵、

我將矜憫猶大家、非以弓刃戰鬥車騎救援、乃以我能拯之、

我將矜憫猶大族、使之賴主其天主得救、非賴弓刃、戰爭、馬與騎卒得救、原文作我將矜憫猶大族救之以主其天主不救之以弓刃戰爭馬與騎卒

Yet I will show love to Judah; and I will save them— not by bow, sword or battle, or by horses and horsemen, but I, the Lord their God, will save them.”

But I will show love to the people of Judah. And I will save them. I will not use bows or swords or other weapons of war to do it. I will not save them by using horses and horsemen either. Instead, I will use my own power to save them. I am the Lord their God. And I will save them.”

But I will have mercy on the house of Judah, and I will save them by the Lord their God. I will not save them by bow or by sword or by war or by horses or by horsemen.”

But I will show love to the people of Judah. I will free them from their enemies— not with weapons and armies or horses and charioteers, but by my power as the Lord their God.”

But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the LORD their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.

But I will take pity on the house of Judah and save them by the Lord their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.”

Yet I will have mercy on the house of Judah, Will save them by the Lord their God, And will not save them by bow, Nor by sword or battle, By horses or horsemen.”

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by Jehovah their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

But I will have compassion on the house of Judah, and I will deliver them by the Lord their God. I will not deliver them by bow, sword, or war, or by horses and cavalry.

But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

But I will have pity on the nation of Judah. I will deliver them by the LORD their God; I will not deliver them by the warrior’s bow, by sword, by military victory, by chariot horses, or by chariots.”

But I will have mercy on the house of Judah, and will save them by Yahweh their God, and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen.”

他对我说：“这是耶和华对所罗巴伯讲的话。万军之耶和华说，‘不靠权势，不靠才能，乃靠我的灵。

当晚，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处是尸体。

耶和华说：“以法莲用谎话包围我，以色列家用诡诈环绕我；犹大依然背离圣洁、信实的上帝。

锡安城啊，要充满喜乐！耶路撒冷城啊，要欢呼！看啊，你的王到你这里来了！祂是公义、得胜的王，谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。我必铲除以法莲的战车，铲除耶路撒冷的战马，战弓必被折断。祂必向列国宣告和平，祂必统治四海之疆，从幼发拉底河直到地极。

他们不是靠自己的刀剑征服那里，不是靠自己的臂膀得胜，而是靠你的权能、力量和恩惠，因为你爱他们。你是我的君王，我的上帝；你让雅各得胜。我们靠你击退敌人，靠你的名践踏仇敌。我不倚靠我的弓，我的剑不能使我得胜。

但我们的救主上帝向人彰显了祂的恩慈和仁爱，借着重生之洗和圣灵的更新拯救了我们，这并非因为我们有义行，而是因为祂的怜悯。上帝借着我们的救主耶稣基督把圣灵丰丰富富地浇灌在我们身上。

“耶和华说，‘我曾把你们分散到天下四方，现在，快！快逃离北方之地。这是耶和华说的。住在巴比伦城的人啊，快逃到锡安吧！’”万军之耶和华说，祂在彰显荣耀之后要差遣我去那些掳掠你们的国家，因为谁侵害你们，就是侵害祂的瞳仁。看啊，祂要挥手攻击他们，使他们被自己的奴隶掳掠。那时你们便知道是万军之耶和华差遣了我。耶和华说：“锡安城啊，高声欢唱吧！因为我要来住在你里面。”到那天，许多国家都要归向耶和华，做祂的子民。祂要住在你里面。那时，你便知道是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。

君王不能靠兵多取胜，勇士不能凭力大获救。

希西迦王十四年，亚述王西拿基立率兵攻打犹大，攻陷所有的坚城。然后，亚述王从拉吉差遣将军率领大军去耶路撒冷找希西迦王。大军停在上池的水沟旁、通往漂布场的路上。希勒迦的儿子宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和亚萨的儿子史官约亚出来见亚述的将军。亚述的将军对他们说：“你们去告诉希西迦，伟大的亚述王说，‘你凭什么这样自信呢？你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？看啊，你所倚靠的埃及不过是一根破裂的芦苇，倚靠它的必被刺破手。倚靠埃及王法老的下场都是这样。’也许你说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆毁了祂的庙宇和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人只能在这座祭坛前敬拜吗？来，跟我主人亚述王打个赌，你若能找到两千骑士，我就给你两千匹马！你们即使依靠埃及的战车和骑兵，又怎能打败我主人的一个最小的将领呢？更何况我来攻打、毁灭这地方不正是耶和华的意思吗？耶和华吩咐我攻打、毁灭这地方。”以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述的将军说：“求你用亚兰语跟仆人们说话，我们都听得懂。求你不要用希伯来语跟我们说话，免得城墙上的人听见。”亚述的将军却说：“难道我主派我来只对希西迦和你们说这些话吗？不也是对城墙上的人说吗？他们和你们一样都要吃自己的粪，喝自己的尿。”于是，他站着用希伯来语大喊：“你们要听伟大的亚述王的话，王说，‘你们不要被希西迦欺骗，他不能救你们。不要听希西迦的话去倚靠耶和华，说什么耶和华必拯救你们，这城必不会落在亚述王手中。’不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我。这样，你们就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园。不要让希西迦欺骗你们，以为耶和华必拯救你们。列国的神明中有哪个曾经从亚述王手中救他的国家呢？哈马和亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音的神明在哪里呢？他们从我手中救撒玛利亚了吗？这些国家的神明中有哪个曾从我手中救自己的国家呢？难道耶和华能从我手中救耶路撒冷吗？’”民众默不作声，一言不发，因为希西迦曾吩咐他们不要答话。于是，宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和史官约亚都撕裂衣服，去向希西迦禀告亚述的将军说的话。

耶和华说：“看啊，时候将到，我要为大卫选立一个公义的苗裔，使他执掌王权。他必秉公行义，治国有方。在他掌权的日子，犹大必得拯救，以色列必国泰民安。他将被称为‘耶和华是我们的公义’。”

所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给祂取名叫以马内利。

祂对我说：“我不仅要你做我的仆人，去复兴雅各的众支派，使以色列的余民重归故土，我还要使你成为外族人的光，好把我的救恩带到地极。”

“看啊，上帝是我的拯救，我要倚靠祂，不会惧怕。耶和华上帝是我的力量，是我的诗歌，祂成了我的拯救者。”

她将生一个儿子，你要给祂取名叫耶稣，因为祂要把自己的子民从罪恶中救出来。”这一切应验了主借着先知所说的话：“必有童贞女怀孕生子，祂的名字要叫以马内利，意思是‘上帝与我们同在’。”