後來，歌蜜又懷孕生了一個女兒。耶和華對何西阿說：「給她取名叫羅·路哈瑪，因為我將不再憐憫以色列家，也不再赦免他們的罪。

歌篾又怀孕生了一个女儿，耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗路哈玛；因为我必不再怜悯以色列家，决不赦免他们。

歌篾又怀孕，生了一个女儿，耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗‧路哈玛；因为我必不再怜悯以色列家，绝不赦免他们。

歌篾又怀孕，生了一个女儿，耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗‧路哈玛；因为我必不再怜悯以色列家，绝不赦免他们。

后来，歌蜜又怀孕生了一个女儿。耶和华对何西阿说：“给她取名叫罗·路哈玛，因为我将不再怜悯以色列家，也不再赦免他们的罪。

后来，歌玛又怀孕，生了一个女儿。耶和华对何西阿说：“给她起名叫罗．路哈玛（“罗‧路哈玛”意即“不蒙怜恤”）；因为我必不再怜恤以色列家，我决不赦免他们。

歌篾又懷孕生了一個女兒，耶和華對何西阿說：「給她起名叫羅‧路哈瑪；因為我必不再憐憫以色列家，決不赦免他們。

歌篾又懷孕，生了一個女兒，耶和華對何西阿說：「給她起名叫羅‧路哈瑪；因為我必不再憐憫以色列家，絕不赦免他們。

歌篾又懷孕，生了一個女兒，耶和華對何西阿說：「給她起名叫羅‧路哈瑪；因為我必不再憐憫以色列家，絕不赦免他們。

後來，歌瑪又懷孕，生了一個女兒。耶和華對何西阿說：“給她起名叫羅．路哈瑪（“羅‧路哈瑪”意即“不蒙憐恤”）；因為我必不再憐恤以色列家，我決不赦免他們。

歌篾又懷了孕，生個女兒。永恆主對何西阿說：『給她起名叫不蒙憐憫，因為我必不再憐憫以色列家，決不赦免他們。

婦再懷妊生女、耶和華曰、名之羅路哈瑪、蓋我不復矜憫以色列家、決不赦宥之、

婦再懷妊、生女、主曰、可命名囉路哈馬、蓋我必棄以色列家、不加矜憫、

婦再懷孕生女、主諭何西阿曰、可稱其名曰羅路哈瑪、羅路哈瑪譯即不蒙矜憫之義蓋我不復矜憫以色列族、不復赦免之、不復赦免之或作必除之殆盡

Gomer conceived again and gave birth to a daughter. Then the Lord said to Hosea,“ Call her Lo- Ruhamah( which means“ not loved”), for I will no longer show love to Israel, that I should at all forgive them.

Gomer became pregnant again. She had a daughter. Then the Lord said to Hosea,“ Name her Lo- Ruhamah.” Lo- Ruhamah means Not Loved.“ That’s because I will no longer show love to the people of Israel. I will not forgive them anymore.

She conceived again and bore a daughter. And the Lord said to him,“ Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all.

Soon Gomer became pregnant again and gave birth to a daughter. And the Lord said to Hosea,“ Name your daughter Lo ruhamah—‘ Not loved’— for I will no longer show love to the people of Israel or forgive them.

She conceived again and gave birth to a daughter, and the LORD said to him: Name her Lo-ruhamah, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.

Then she conceived again and gave birth to a daughter. And the Lord said to him,“ Name her Lo ruhamah, for I will no longer take pity on the house of Israel, that I would ever forgive them.

And she conceived again and bore a daughter. Then God said to him:“ Call her name Lo-Ruhamah, For I will no longer have mercy on the house of Israel, But I will utterly take them away.

And she conceived again, and bare a daughter. And Jehovah said unto him, Call her name Lo- ruhamah; for I will no more have mercy upon the house of Israel, that I should in any wise pardon them.

She conceived again and gave birth to a daughter, and the Lord said to him: Name her No Compassion, for I will no longer have compassion on the house of Israel. I will certainly take them away.

And she conceived again, and bare a daughter. And[ God] said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

She conceived again and gave birth to a daughter. Then the LORD said to him,“ Name her‘ No Pity’( Lo-Ruhamah) because I will no longer have pity on the nation of Israel. For I will certainly not forgive their guilt.

She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him,“ Call her name Lo- Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of Israel, that I should in any way pardon them.

何細亞執政第九年，撒瑪利亞淪陷。亞述王把以色列人擄到亞述，安置在哈臘、歌散的哈博河一帶以及瑪代人的各城。

從前你們不是上帝的子民，現在卻作了祂的子民；從前你們未蒙憐憫，現在卻蒙了憐憫。

我要把你栽種在這片土地上，歸我所有。我要憐憫那不蒙憐憫的人，對那不是我子民的人說，『你是我的子民。』他們也要對我說，『你是我的上帝。』」

我也不憐憫她的兒女，因為他們都是娼妓所生的兒女。

耶和華說：「因他們在吉甲的一切惡行，我已憎惡他們。因他們的惡行，我要將他們逐出我的家，不再愛他們，他們的首領都是悖逆之人。以法蓮要被擊打，他們的根將枯乾，再也不能結果。就算他們能生兒育女，我也要殺死他們心愛的孩子。」我的上帝必棄絕他們，因為他們不聽從祂。他們必在列國中流離飄泊。

直到耶和華把他們從自己眼前趕走，正如祂藉自己的僕人——眾先知對他們的警告。這樣，以色列人被擄到亞述，至今仍住在那裡。亞述王把巴比倫、古他、亞瓦、哈馬、西法瓦音等地的一些居民遷移到撒瑪利亞各城，代替以色列人。剛遷居到那裡的時候，他們不敬拜耶和華，所以耶和華差遣獅子闖入他們當中，咬死了一些人。有人稟告亞述王說：「你遷移到撒瑪利亞各城的那些人不知道當地神明的規矩，所以神明就差遣獅子闖入他們當中，咬死了一些人。」亞述王便下令：「派一位被擄來的祭司回去，讓他住在那裡，把當地神明的規矩教導給他們。」於是，有一位從撒瑪利亞被擄走的祭司回去住在伯特利，教導他們怎樣敬拜耶和華。可是，這些從各地遷來的民族都在所住的各城為自己製造神像，供奉在撒瑪利亞人在高崗上建造的神廟中。巴比倫人造疏割·比訥神像，古他人造匿甲神像，哈馬人造亞示瑪神像，亞瓦人造匿哈和他珥他神像，西法瓦音人焚燒兒女向他們的神明亞得米勒和亞拿米勒獻祭。他們也敬拜耶和華，卻委任各種人做祭司，在高崗上的神廟為他們獻祭。他們就這樣既敬拜耶和華，又各按各的風俗供奉自己的神明。直到現在，他們仍然執迷不悟，不敬畏耶和華，也不遵行耶和華賜給雅各子孫的律例、典章、法度和誡命。耶和華曾給雅各取名叫以色列，與他的子孫立約，吩咐他們：「不可祭拜其他神明，不可跪拜和供奉他們，也不可向他們獻祭。耶和華伸出大能的臂膀把你們領出埃及，你們要敬拜祂，要向祂跪拜、獻祭。你們要永遠謹遵祂所定的律例、典章、法度和誡命，不可祭拜其他神明。不可忘記我與你們立的約，不可祭拜其他神明。我是你們的上帝耶和華，你們要敬拜我，我必從一切仇敵手中救你們。」但是他們沒有聽從，依然仿效先前的風俗。那些移民到撒瑪利亞各城的外族人既敬拜耶和華，又供奉自己的偶像。直到今日，他們的子孫仍是這樣。

樹枝枯乾斷落，婦女拿去作柴燒。因為以色列人愚昧無知，所以他們的創造主不憐憫他們，也不向他們施恩。