當日在耶斯烈谷、我將折以色列族之弓、

到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”

到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”

到那日，我必在耶斯列平原折断以色列的弓。”

那时，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。”

“到那日，我要在耶斯列平原折断以色列的弓。”

到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」

到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」

到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」

那時，我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。」

“到那日，我要在耶斯列平原折斷以色列的弓。”

當那日、我必在耶斯列山谷折斷以色列的弓。』

是日我必折以色列之弓於耶斯列谷、

當是日我將在耶斯烈谷、谷或作平原折以色列之弓、

In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.”

At that time I will break their military power. It will happen in the Valley of Jezreel.”

And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

I will break its military power in the Jezreel Valley.”

On that day I will break the bow of Israel in Jezreel Valley.

On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

It shall come to pass in that day That I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.

And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

At that time, I will destroy the military power of Israel in the valley of Jezreel.”

It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”

約瑟子孫曰、山地不我足用、居伯善與其鄉里、及耶斯烈谷之迦南人、皆有鐵車。

時米田、亞馬力與東方之人咸集、濟河建營於耶斯烈谷。

不知其刃、反貫其衷、而折其弓兮、

攻巴比倫壯士淪喪、強弓已折、蓋我耶和華上帝雪忿報仇若此。

西底家始為王於猶大、耶和華以以攔事、告先知耶利米、曰、萬有之主耶和華曰、以攔善射過人、我將折之、

斷弓折戈、車爇以火、使在寰宇、人不興戎兮、

斯時我不使我民有野獸飛鳥昆蟲之害、亦不使斯邦有弓刃戰鬥之虞、民得安居。

比迦在位之時、亞述王滴臘比利斯至、陷以雲、亞伯伯馬迦、雜挪、基特、夏朔、基列、加利利、納大利四境、擄其民人、至於亞述。