主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
希伯來書 9:21
>>
本节经文
文理和合譯本
又以血灑幕及供事之器、
新标点和合本
他又照样把血洒在帐幕和各样器皿上。
和合本2010(上帝版-简体)
他又照样把血洒在帐幕和敬拜用的各样器皿上。
和合本2010(神版-简体)
他又照样把血洒在帐幕和敬拜用的各样器皿上。
当代译本
他又照样把血洒在圣幕和所有用来献祭的器具上。
圣经新译本
他照样把血洒在会幕和各样应用的器皿上。
中文标准译本
然后,他又同样地把血洒在会幕和服事用的所有器皿上。
新標點和合本
他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。
和合本2010(上帝版-繁體)
他又照樣把血灑在帳幕和敬拜用的各樣器皿上。
和合本2010(神版-繁體)
他又照樣把血灑在帳幕和敬拜用的各樣器皿上。
當代譯本
他又照樣把血灑在聖幕和所有用來獻祭的器具上。
聖經新譯本
他照樣把血灑在會幕和各樣應用的器皿上。
呂振中譯本
就是帳幕和禮拜用的一切器皿,他也照樣地用血灑。
中文標準譯本
然後,他又同樣地把血灑在會幕和服事用的所有器皿上。
文理委辦譯本
幕與禮器、皆灑以血、
施約瑟淺文理新舊約聖經
又以血灑於幕、及祭祀諸器、
吳經熊文理聖詠與新經全集
凡帳幕及一切聖器、亦莫不灑以血焉;
New International Version
In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.
New International Reader's Version
In the same way, he sprinkled the holy tent with blood. He also sprinkled everything that was used in worship there.
English Standard Version
And in the same way he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels used in worship.
New Living Translation
And in the same way, he sprinkled blood on the Tabernacle and on everything used for worship.
Christian Standard Bible
In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood.
New American Standard Bible
And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.
New King James Version
Then likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
American Standard Version
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
Holman Christian Standard Bible
In the same way, he sprinkled the tabernacle and all the articles of worship with blood.
King James Version
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
New English Translation
And both the tabernacle and all the utensils of worship he likewise sprinkled with blood.
World English Bible
Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.
交叉引用
利未記 8:15
於焉宰之、摩西以指取血、釁於壇之四角、以潔其壇、傾餘血於壇基、為之贖罪、區別為聖、
利未記 8:19
於焉宰之、摩西以其血沃於壇四周、
出埃及記 29:12
取犢之血、以指釁於壇角、餘血傾於壇基、
出埃及記 29:36
日獻牡犢一、為贖罪之祭、並贖壇以潔之、沃之以膏、俾其為聖、
利未記 16:14-19
以指取血、灑於施恩座東、又灑其前凡七、後取為民贖罪之山羊、宰之、攜血入㡘、灑於施恩座上、又灑其前、如灑犢血然、緣以色列族之不潔、及其罪愆、為聖所贖罪、並因會幕在其污中、為之贖罪、亞倫入聖所、為己及家、與以色列會眾贖罪時、不許人在會幕、宜待其出、既出、則至耶和華前之壇、為之贖罪、取牡犢山羊之血、釁壇四角、以指灑血於壇凡七、去其為以色列族所染之污、潔之為聖、
利未記 9:18
宰牡牛與牡羊、為民作酬恩祭、其子奉血、亞倫沃於壇四周、
以西結書 43:18-26
其人告我曰、人子歟、主耶和華云、此壇既成、獻燔祭灑血於上之日、其例如左、主耶和華曰、利未人祭司、撒督之裔、近而奉事我者、爾必以一牡犢與之、為贖罪祭、取血釁壇四角、邊之四隅、緣之四周、以贖壇而潔之、以贖罪之牡犢、焚於至聖所外、預定之處、翌日、必以無疵之牡山羊、獻為贖罪祭、以潔祭壇、如用牡犢潔之然、潔壇既畢、當獻牡犢一、牡綿羊一、純潔無疵、奉至耶和華前、祭司灑以鹽、獻為燔祭於耶和華、歷七日、每日備山羊一、為贖罪祭、又獻牡犢一、牡綿羊一、純潔無疵、歷七日、為壇行贖罪之禮、使之成潔、如是區別為聖、
利未記 9:8-9
亞倫遂近於壇、宰為己贖罪之犢、其子奉血、亞倫以指染之、釁於壇角、傾餘血於壇基、
歷代志下 29:19-22
且亞哈斯為王干罪時、所棄之器、我儕亦備具而潔之、今在耶和華壇前、○希西家王夙興、集邑中牧伯、上耶和華室、牽牡牛七、牡羊七、羔羊七、牡山羊七、為國與聖所、及猶大人、獻為贖罪祭、王命亞倫裔為祭司者、獻於耶和華壇、乃宰牡牛、祭司受血沃於壇、宰牡羊沃血於壇、宰羔羊沃血於壇、
出埃及記 29:20
於焉宰之、以血釁於亞倫及子之右耳垂、與右手之巨擘、右足之將指、灑血於壇四周、