而告之曰：『此乃天主所命與爾眾結約之盟血也。』

“这血就是神与你们立约的凭据。”

说：“这血就是上帝与你们立约的凭据。”

说：“这血就是神与你们立约的凭据。”

说：“这是上帝用来与你们立约的血。”

说：“这就是神规定你们立约的血。”

说：“这是立约的血，是神吩咐给你们的。”

「這血就是神與你們立約的憑據。」

說：「這血就是上帝與你們立約的憑據。」

說：「這血就是神與你們立約的憑據。」

說：「這是上帝用來與你們立約的血。」

說：“這就是神規定你們立約的血。”

說：『這就是上帝向你們立誡命的約之血』。

說：「這是立約的血，是神吩咐給你們的。」

曰、此乃上帝所命爾約之血、

此上帝所論爾之約之血、

曰、天主與爾立約、以此血為據、原文作此乃天主所命爾之約之血

He said,“ This is the blood of the covenant, which God has commanded you to keep.”

He said,“ This is the blood of the covenant God has commanded you to keep.”( Exodus 24:8)

saying,“ This is the blood of the covenant that God commanded for you.”

Then he said,“ This blood confirms the covenant God has made with you.”

saying, This is the blood of the covenant that God has ordained for you.

saying,“ This is the blood of the covenant which God commanded you.”

saying,“ This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

saying, This is the blood of the covenant which God commanded to you- ward.

saying, This is the blood of the covenant that God has commanded for you.

Saying, This[ is] the blood of the testament which God hath enjoined unto you.

and said,“ This is the blood of the covenant that God has commanded you to keep.”

saying,“ This is the blood of the covenant which God has commanded you.”

此予之血、為洗除眾人之罪而流者、亦即新約之盟血也。

願平安之天主、曩憑永約之血、使吾主耶穌基督自死者中復活、而為群羊之大牧者、