在圣所，就是在真帐幕里作仆役；这帐幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

在圣所，就是真帐幕里，作执事；这帐幕是主所支的，不是人所支的。

在圣所，就是在真帐幕里作仆役；这帐幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

并在圣所里供职。这圣所就是真正的圣幕，不是人建立的，而是主亲手建立的。

在至圣所和真会幕里供职；这真会幕是主支搭的，不是人支搭的。

他是圣所和真会幕的服事者。这会幕是主所搭建的，不是人所搭建的。

在聖所，就是真帳幕裏，作執事；這帳幕是主所支的，不是人所支的。

在聖所，就是在真帳幕裏作僕役；這帳幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

在聖所，就是在真帳幕裏作僕役；這帳幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

並在聖所裡供職。這聖所就是真正的聖幕，不是人建立的，而是主親手建立的。

在至聖所和真會幕裡供職；這真會幕是主支搭的，不是人支搭的。

是聖所、真帳幕、的聖役。這帳幕是主所支，不是人所支的。

他是聖所和真會幕的服事者。這會幕是主所搭建的，不是人所搭建的。

為聖所及真幕之執事、設此幕者、主也、非人也、

為執事於主所設真幕之聖所、非人所設、

司理聖所聖所或作聖事及真幕、乃主所設、非人所設者、

供職於至聖閟帷之內、而此閟帷、乃主所立、非人所建也。

and who serves in the sanctuary, the true tabernacle set up by the Lord, not by a mere human being.

He serves in the sacred tent. The Lord set up the true holy tent. A mere human being did not set it up.

a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.

There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.

a minister of the sanctuary and the true tabernacle that was set up by the Lord and not man.

a minister in the sanctuary and in the true tabernacle, which the Lord set up, not man.

a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle which the Lord erected, and not man.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

a minister of the sanctuary and the true tabernacle that was set up by the Lord and not man.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.

a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.

a servant of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.

因为我们知道，我们这地上的帐篷若拆毁了，我们将有神所造的居所，不是人手所造的，而是在天上永存的。

这样，照着天上样式做的物件必须用这些礼仪去洁净，但那天上的一切，自然当用更美的祭物去洁净。因为基督并没有进了人手所造的圣所—这不过是真圣所的影像—而是进到天上，如今为我们出现在神面前。

耶稣对他们说：“这就是我从前和你们同在时所告诉你们的话：摩西的律法、先知的书，和《诗篇》上所记一切指着我的话都必须应验。”

我说，基督是为神真理作了受割礼的人的执事，要证实所应许列祖的话，

亚伦供职的时候要穿这袍。他进入圣所到耶和华面前，以及出来的时候，袍上的铃声必被听见，使他不至于死。

摩西拿一个帐棚支搭在营外，离营有一段距离，他称这帐棚为会幕。凡求问耶和华的，就到营外的会幕那里去。

圣灵藉此指明，第一层帐幕仍存在的时候，进入至圣所的路还没有显示。那第一层帐幕是现今时代的一个预表，表示所献的礼物和祭物都不能使敬拜的人在良心上得以完全。这些事只不过是有关饮食和各种洁净的规矩，是属肉体的条例，它的功效是直到新次序的时期来到为止。但现在基督已经来到，作了已实现的美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造，也不是属于这世界的；他不用山羊和牛犊的血，而是用自己的血，只一次进入至圣所就获得了永远的赎罪。

你们也在他里面受了不是人手所行的割礼，而是使你们脱去肉体情欲的基督的割礼。

既然我们有一位伟大祭司治理神的家，

“你要从以色列人中，叫你的哥哥亚伦和他的儿子拿答、亚比户、以利亚撒、以他玛一同亲近你，作事奉我的祭司。

因为他等候着那座有根基的城，就是神所设计和建造的。