你們想想，族長亞伯拉罕由上等的戰利品中取了十分之一獻給他，這人是多麼尊大啊！

你们想一想，先祖亚伯拉罕将自己所掳来上等之物取十分之一给他，这人是何等尊贵呢！

你们想一想，这个人多么伟大啊！连先祖亚伯拉罕都拿战利品的十分之一给他。

你们想一想，这个人多么伟大啊！连先祖亚伯拉罕都拿战利品的十分之一给他。

试想，连我们的祖先亚伯拉罕都将战利品的十分之一给了他，可见他是何等的尊贵！

你们想一想这人是多么伟大啊！祖先亚伯拉罕也要从上等的掳物中，拿出十分之一来给了他。

你们当想一想，这个人多么伟大！连先祖亚伯拉罕也从最好的战利品中把十分之一献给他。

你們想一想，先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他，這人是何等尊貴呢！

你們想一想，這個人多麼偉大啊！連先祖亞伯拉罕都拿戰利品的十分之一給他。

你們想一想，這個人多麼偉大啊！連先祖亞伯拉罕都拿戰利品的十分之一給他。

試想，連我們的祖先亞伯拉罕都將戰利品的十分之一給了他，可見他是何等的尊貴！

你們想一想這人是多麼偉大啊！祖先亞伯拉罕也要從上等的擄物中，拿出十分之一來給了他。

你們當想一想，這個人多麼偉大！連先祖亞伯拉罕也從最好的戰利品中把十分之一獻給他。

試思先祖亞伯拉罕、以所獲之極品什一贈之、其人之尊為何如耶、

爾試思之、先祖亞伯拉罕、取戰時所獲者十分之一、輸麥基洗德、則其尊為何若、

爾試思之、祖亞伯拉罕、以所獲者什取一以供之、則其人之尊貴何如、

爾等盍一思之、我先祖亞伯漢、且以其戰利珍品什一以貢焉、則麥基德之尊貴為何如乎？

Just think how great he was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder!

Think how great Melchizedek was! Even our father Abraham gave him a tenth of what he had captured.

See how great this man was to whom Abraham the patriarch gave a tenth of the spoils!

Consider then how great this Melchizedek was. Even Abraham, the great patriarch of Israel, recognized this by giving him a tenth of what he had taken in battle.

Now consider how great this man was: even Abraham the patriarch gave a tenth of the plunder to him.

Now observe how great this man was to whom Abraham, the patriarch, gave a tenth of the choicest spoils.

Now consider how great this man was, to whom even the patriarch Abraham gave a tenth of the spoils.

Now consider how great this man was, unto whom Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the chief spoils.

Now consider how great this man was— even Abraham the patriarch gave a tenth of the plunder to him!

Now consider how great this man[ was], unto whom even the patriarch Abraham gave the tenth of the spoils.

But see how great he must be, if Abraham the patriarch gave him a tithe of his plunder.

Now consider how great this man was, to whom even Abraham, the patriarch, gave a tenth out of the best plunder.

『同人弟兄們，關於族長大衛的事、我可以坦然不怕反駁地對你們說，他不但死了，而且埋葬了，他的塋墓直到這一天還在我們中間呢。

至高者上帝把你的敵人交在你手裏，他是應當受祝頌的！』亞伯蘭就把一切所有的、拿出十分之一來，給麥基洗德。

上帝給了他割禮的約；這樣，亞伯拉罕生了以撒，第八天就給他行割禮；以撒生雅各，雅各生了十二位族長。『族長妒忌約瑟，給賣到埃及；上帝卻與他同在，

並沒有猶太人或希利尼人的分別了；沒有奴僕或自主、也沒有男女的分別了；因為在基督耶穌裏、你們眾人都是一個人了。你們如果是屬基督的，那你們就是亞伯拉罕的後裔，照應許做後嗣了。

『我必使你成為大國；我必給你祝福，使你的名尊大；成為祝福的口頭語：

在亞伯拉罕所信的上帝面前，就是在那能叫死人活、能呼叫不存在的成為存在者、面前，亞伯拉罕是我眾人的父；正如經上所記：『我立了你做許多邦國的父』。他在無可指望時、仍然存着指望而信，就按所說『你的後裔將要如此』的話做了許多邦國的父。

這樣，說：『亞伯拉罕信上帝，這就算為他的義』的那一段經、便得應驗了；他又得以稱為「上帝的朋友」了。

他領受了割禮為象徵，做沒受割禮時因信而稱的義的印記，好使他做一切沒受割禮而信的人的父，（叫義可以算為他們的），也做受割禮的人的父，做那些不但受割禮、並且照我們祖宗亞伯拉罕沒受割禮時的信心之腳蹤而按規矩行的人的父。向亞伯拉罕或他後裔發的那應許、使他承受得世界為產業的、並不是憑着律法，乃是憑着信心而稱的義。

你的名必不再叫亞伯蘭；你的名要改作亞伯拉罕，因為我已立了你做羣國之父。』我必使你的後裔極能生殖：我必使你立成為國；君王必從你而出。