其立也、非依形軀誡命之律、乃依永生之能、

他成为祭司，并不是照属肉体的条例，乃是照无穷之生命的大能。

他成为祭司，并不是照属肉身的条例，而是照无穷生命的大能。

他成为祭司，并不是照属肉身的条例，而是照无穷生命的大能。

他成了祭司，不是按着律法上肉身的条例，却是按着不能毁坏的生命的大能。

他成为祭司，不是照着有关肉体条例的法则，而是照着那不能毁灭的生命大能，

他成為祭司，並不是照屬肉體的條例，乃是照無窮之生命的大能。

他成為祭司，並不是照屬肉身的條例，而是照無窮生命的大能。

他成為祭司，並不是照屬肉身的條例，而是照無窮生命的大能。

他成了祭司，不是按著律法上肉身的條例，卻是按著不能毀壞的生命的大能。

這一位之被設立呢，不是按屬肉體條例之律法，乃是按着不能消滅的生命之大能力。

他成為祭司，不是照著有關肉體條例的法則，而是照著那不能毀滅的生命大能，

非遵變易之法、乃遵永存之命、

彼立為祭司、非循世間世間原文作肉體之法、乃循永生之能、

其權源不在規定自然嗣續之律法、而在乎永生之德能、不已彰彰明乎

one who has become a priest not on the basis of a regulation as to his ancestry but on the basis of the power of an indestructible life.

He has not become a priest because of a rule about his family line. He has become a priest because of his powerful life. His life can never be destroyed.

who has become a priest, not on the basis of a legal requirement concerning bodily descent, but by the power of an indestructible life.

Jesus became a priest, not by meeting the physical requirement of belonging to the tribe of Levi, but by the power of a life that cannot be destroyed.

who did not become a priest based on a legal regulation about physical descent but based on the power of an indestructible life.

who has become a priest not on the basis of a law of physical requirement, but according to the power of an indestructible life.

who has come, not according to the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life.

who hath been made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life:

who did not become a priest based on a legal command concerning physical descent but based on the power of an indestructible life.

Who is made, not after the law of a carnal commandment, but after the power of an endless life.

who has become a priest not by a legal regulation about physical descent but by the power of an indestructible life.

who has been made, not after the law of a fleshly commandment, but after the power of an endless life;

今既知之、更為上帝所知、何反向劣弱空乏之小學、復欲為之役乎、

我儕童蒙時、亦役於斯世之小學、

始者、終者、生者、我也、我曾死、今則生、至於世世、且有死亡陰府之鑰、

爾既與基督同死、以絕世之小學、胡為從乎世、服於儀文乎、

彼無父母、無譜系、無生始、無壽終、猶上帝子恆為祭司焉、○

律立荏弱之人為大祭司、惟律後之誓言則立子永為完全者、

惟此以永存故、其職則不易也、故凡賴之以近上帝者、悉能救之、以其恆生為之籲求也、○

有證之者曰、爾永為祭司、依麥基洗德之班、

夫律既為將來佳事之影、非其真形、故不能以歷年恆獻之祭、使近之者完全、

斯乃今時之表式、其所獻之禮與祭、不能使崇事者依良心而得完全、夫禮也祭也、以及飲食盥濯、僅為形軀之儀、其設立也、乃待振興之時耳、○

塗抹繩我之券、即所載諸儀文以敵我者也、於焉除之、釘之十架、

他祭司則無誓而立、惟斯則以誓、因諭之者云、主誓不悔、爾永為祭司、