因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人伺候祭壇。

因为这话所指的人本属别的支派，那支派里从来没有一人伺候祭坛。

因为这些话所指的人本属别的支派，那支派里从来没有一人在祭坛前事奉的。

因为这些话所指的人本属别的支派，那支派里从来没有一人在祭坛前事奉的。

因为这里所说的这位祭司属于别的支派，那支派里从来没有在祭坛前供职的祭司。

因为这些话所指的那位，原是属于另外一个支派的，这支派向来没有人在祭坛前供职。

其实这些话所论到的那一位是属于别的支派，这支派中从来没有人在祭坛供过职；

因為這些話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人在祭壇前事奉的。

因為這些話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人在祭壇前事奉的。

因為這裡所說的這位祭司屬於別的支派，那支派裡從來沒有在祭壇前供職的祭司。

因為這些話所指的那位，原是屬於另外一個支派的，這支派向來沒有人在祭壇前供職。

因為這些話所說到的那一位、原是屬於別的支派、其中並沒有一個人伺候過祭壇的。

其實這些話所論到的那一位是屬於別的支派，這支派中從來沒有人在祭壇供過職；

此言所指者、乃屬他支、從未侍於壇者、

吾所言之人、乃屬他族、從無供役祭壇者、

蓋此言所指者、乃屬他支派、從無有人奉事於祭臺者、

且預言之所指者、確係另一支派之人、而此支派向未有從事於祭臺者也。

He of whom these things are said belonged to a different tribe, and no one from that tribe has ever served at the altar.

We are talking about a priest who is from a different tribe. No one from that tribe has ever served at the altar.

For the one of whom these things are spoken belonged to another tribe, from which no one has ever served at the altar.

For the priest we are talking about belongs to a different tribe, whose members have never served at the altar as priests.

For the one these things are spoken about belonged to a different tribe. No one from it has served at the altar.

For the one about whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no man has officiated at the altar.

For he of whom these things are said belongeth to another tribe, from which no man hath given attendance at the altar.

For the One these things are spoken about belonged to a different tribe. No one from it has served at the altar.

For he of whom these things are spoken pertaineth to another tribe, of which no man gave attendance at the altar.

Yet the one these things are spoken about belongs to a different tribe, and no one from that tribe has ever officiated at the altar.

For he of whom these things are said belongs to another tribe, from which no one has officiated at the altar.

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。

給以色列人作紀念，使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香，免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

他既強盛，就心高氣傲，以致行事邪僻，干犯耶和華－他的神，進耶和華的殿，要在香壇上燒香。祭司亞撒利雅率領耶和華勇敢的祭司八十人，跟隨他進去。他們就阻擋烏西雅王，對他說：「烏西雅啊，給耶和華燒香不是你的事，乃是亞倫子孫承接聖職祭司的事。你出聖殿吧！因為你犯了罪。你行這事，耶和華神必不使你得榮耀。」烏西雅就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。烏西雅王長大痲瘋直到死日，因此住在別的宮裏，與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事，治理國民。

從前百姓在利未人祭司職任以下受律法，倘若藉這職任能得完全，又何用另外興起一位祭司，照麥基洗德的等次，不照亞倫的等次呢？

後來我所揀選的那人，他的杖必發芽。這樣，我必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。」