但如果它长出荆棘和蒺藜，就没有用处了，很快就要被诅咒，它的结局就是被焚烧。

若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

这块田地若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于诅咒，结局就是焚烧。

这块田地若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于诅咒，结局就是焚烧。

若长出来的尽是荆棘和蒺藜，就毫无价值，它会面临被咒诅的危险，最后必遭焚烧。

但如果这块地长出荆棘和蒺藜来，就被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。

這塊田地若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於詛咒，結局就是焚燒。

這塊田地若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於詛咒，結局就是焚燒。

若長出來的盡是荊棘和蒺藜，就毫無價值，它會面臨被咒詛的危險，最後必遭焚燒。

但如果這塊地長出荊棘和蒺藜來，就被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。

但若生出荊棘和蒺藜，就不中用，近於受咒詛；其結局乃是被焚燒。

但如果它長出荊棘和蒺藜，就沒有用處了，很快就要被詛咒，它的結局就是被焚燒。

若生棘茨則見棄、而近於詛、終見爇矣、○

若其叢生荊棘、則人棄之、終必被詛、而爇以火、

其生荊棘蒺藜之地、必見棄被詛、終必見焚、

若其產荊棘蒺藜、則必被棄置、服咒詛結果亦惟有付諸一炬而已矣。

But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned.

But other land produces only thorns and weeds. That land isn’t worth anything. It is in danger of coming under God’s curse. In the end, it will be burned.

But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned.

But if a field bears thorns and thistles, it is useless. The farmer will soon condemn that field and burn it.

But if it produces thorns and thistles, it is worthless and about to be cursed, and at the end will be burned.

but if it yields thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned.

but if it bears thorns and briers, it is rejected and near to being cursed, whose end is to be burned.

but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned.

But if it produces thorns and thistles, it is worthless and about to be cursed, and will be burned at the end.

But that which beareth thorns and briers[ is] rejected, and[ is] nigh unto cursing; whose end[ is] to be burned.

But if it produces thorns and thistles, it is useless and about to be cursed; its fate is to be burned.

but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned.

神又对亚当说：“因为你听从了你妻子的话，吃了我吩咐你‘不可吃’的那棵树的果实，土地就因你的缘故受诅咒；你一生所有的日子都必辛苦，才能从土地得吃的。土地将给你长出荆棘和蒺藜；你也必吃田间的蔬草。

我要为我所爱的人唱歌——一首我爱人的歌，有关他葡萄园的歌。我所爱的人有一个葡萄园，在肥沃的山冈上。他翻松园地，清除石头，栽种了上好的葡萄树，并在园中建造了一座守望楼，又开凿了一个榨酒池。他指望结出好葡萄，却结出了野葡萄。耶路撒冷的居民和犹大人哪，现在请你们在我与葡萄园之间做判断！为了我的葡萄园，还有什么该做的事我没有做呢？我指望结出好葡萄，为什么却结出了野葡萄呢？现在我告诉你们，我要怎样处理我的葡萄园：我必除掉它的篱笆，它就被吞尽；拆毁它的围墙，它就被践踏。我必使它荒废，既不修剪，也不翻耕，任荆棘和蒺藜长起来；我还要吩咐乌云不降雨水在其上。万军之耶和华的葡萄园就是以色列家，他所喜欢的树就是犹大人。他指望公正，看哪，却有流血！他指望公义，看哪，却有哀声！

万军之耶和华说：“看哪！那日子将要来到，燃烧如火炉；所有傲慢的和作恶的都必成为麦秸，那要来的日子必把他们烧尽，不留下一根一枝。

一个人如果不住在我里面，就像枝条被丢在外面枯干了，然后被收集扔进火里焚烧。

就对园丁说：‘你看，一连三年，我在这无花果树上找果子，都找不到。把它砍了吧！何必让它白占土地？’“但是园丁回答，对他说：‘主人，今年再留着它吧。等我在它周围挖掘，施些粪肥，或许它来年真会结出果子，否则，你就砍了它。’”

只保留了对审判的可怕等待，和那将要吞灭敌对者的嫉恨之火。

凡是名字没有被记在生命册上的人，都被丢进了火湖里。

使结果实的土地成为盐碱地，这都因其上居民的邪恶。

于是他对那棵树说：“永远不再有任何人吃到你的果子了！”他的门徒都听见了。

所有不结好果子的树都要被砍下来，被丢进火里。

你们知道，后来他想继承祝福，却被弃绝了，虽然他流着泪水寻求，还是找不到悔改的机会。

彼得想起来就对耶稣说：“拉比，你看！你所诅咒的无花果树枯萎了！”

给他起名为挪亚，说：“这儿子将安慰我们，使我们脱离我们的苦工和手中的辛苦——这是因为耶和华诅咒了这地。”

现在斧子已经放在树根上，所有不结好果子的树都要被砍下来，被丢进火里。

坚固的城变为凄凉，成了被撇下、被遗弃的居所，像旷野一样；牛犊在那里吃草、躺卧，吃尽那里的树枝。枝条枯干时，必被折断，妇女要来，拿去烧火。因为这百姓愚昧，所以造他们的必不怜悯他们，塑造他们的必不恩待他们。

地张开了口，从你的手中接受了你弟弟的血，所以你现在要从这地受诅咒：

那时王要对在左边的人说：‘你们这些被诅咒的人！离开我！进到那已经为魔鬼和他的使者们所预备好的永远的火里去！