惟上帝許我、我則行是、

神若许我们，我们必如此行。

上帝若准许，我们就这样做。

神若准许，我们就这样做。

上帝若许可，我们会这样做。

只要神允许，我们就这样作。

神如果准许，我们就这么做。

神若許我們，我們必如此行。

上帝若准許，我們就這樣做。

神若准許，我們就這樣做。

上帝若許可，我們會這樣做。

只要神允許，我們就這樣作。

上帝若准許，我們就這樣行。

神如果准許，我們就這麼做。

儻上帝許之、我則行此、

若天主許我儕、則必行是、

主若許可、當能力求深造矣。

And God permitting, we will do so.

If God permits, we will go beyond those teachings and grow up.

And this we will do if God permits.

And so, God willing, we will move forward to further understanding.

And we will do this if God permits.

And this we will do, if God permits.

And this we will do if God permits.

And this will we do, if God permit.

And we will do this if God permits.

And this will we do, if God permit.

And this is what we intend to do, if God permits.

This will we do, if God permits.

乃別之曰、節宴伊邇、我當在耶路撒冷守之、若上帝許我、將反見爾、遂舟行、離以弗所、

此時、我不途間見爾、若合主命、與爾久居、是我所望、

使我循上帝旨、歡然就爾、偕爾獲安、

如主許我、我必速至、第不誇者之言可得而知、且知其能矣、

然爾當曰、若主旨賜我生命、則必如此以行、