只要神允許，我們就這樣作。

神若许我们，我们必如此行。

上帝若准许，我们就这样做。

神若准许，我们就这样做。

上帝若许可，我们会这样做。

只要神允许，我们就这样作。

神如果准许，我们就这么做。

神若許我們，我們必如此行。

上帝若准許，我們就這樣做。

神若准許，我們就這樣做。

上帝若許可，我們會這樣做。

上帝若准許，我們就這樣行。

神如果准許，我們就這麼做。

儻上帝許之、我則行此、

惟上帝許我、我則行是、

若天主許我儕、則必行是、

主若許可、當能力求深造矣。

And God permitting, we will do so.

If God permits, we will go beyond those teachings and grow up.

And this we will do if God permits.

And so, God willing, we will move forward to further understanding.

And we will do this if God permits.

And this we will do, if God permits.

And this we will do if God permits.

And this will we do, if God permit.

And we will do this if God permits.

And this will we do, if God permit.

And this is what we intend to do, if God permits.

This will we do, if God permits.

卻辭別他們說：“神若許可，我還要回到你們這裡來。”於是從以弗所開船去了。

我不願意只是順路見見你們，主若許可，我盼望和你們同住一個時期。

也使我照著神的旨意，高高興興地到你們那裡去，好和你們一同得到安息。

然而主若願意，我很快就要到你們那裡去；到時我要知道的，不是那些自高自大的人所講的，而是他們的能力。

你們倒不如說：“主若願意，我們就可以活著，作這事或作那事。”