說：「我必多多賜福給你；我必使你大大增多。」

“论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。”

说：“我必多多赐福给你；我必使你大大增多。”

说：“我必多多赐福给你；我必使你大大增多。”

“我必赐福给你，使你子孙众多。”

说：“我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。”

说：“我必定大大赐福给你，多多地增加你的子孙。”

「論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來。」

說：「我必多多賜福給你；我必使你大大增多。」

「我必賜福給你，使你子孫眾多。」

說：“我必定賜福給你，必定使你的後裔繁多。”

說：『我敢保我一定要給你祝福，我一定要使你的子孫增多』。

說：「我必定大大賜福給你，多多地增加你的子孫。」

曰、我祝則祝爾、昌則昌爾、

曰、吾必大賚爾福祉、昌熾爾子孫、

我必賜福於爾、使爾子孫眾多、

『吾必介爾景福、錫爾多子。』其所以憑己而誓者、以無更大者足憑耳。

saying,“ I will surely bless you and give you many descendants.”

He said,“ I will certainly bless you. I will give you many children.”( Genesis 22:17)

saying,“ Surely I will bless you and multiply you.”

“ I will certainly bless you, and I will multiply your descendants beyond number.”

I will indeed bless you, and I will greatly multiply you.

saying,“ indeed I will greatly bless you and I will greatly multiply you.”

saying,“ Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”

saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

I will indeed bless you, and I will greatly multiply you.

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

saying,“ Surely I will bless you greatly and multiply your descendants abundantly.”

saying,“ Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”

我必多多賜福給你，我必使你的後裔大大增多，如同天上的星、海邊的沙。你的後裔必得仇敵的城門，

求你記念你的僕人亞伯拉罕、以撒、以色列。你曾向他們指着自己起誓說：『我必使你們的後裔像天上的星那樣多，並且我要將所應許的這全地賜給你們的後裔，讓他們永遠承受為業。』」

耶和華－你們的神使你們增多。看哪，你們今日好像天上的星那樣多。

對我說：『看哪，我必使你生養眾多，成為許多民族，又要將這地賜給你的後裔，永遠為業。』

你使他們的子孫多如天上的星，帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。

我要與你立約，使你的後裔極其繁多。」