He said,“ I will certainly bless you. I will give you many children.”( Genesis 22:17)

“论福，我必赐大福给你；论子孙，我必叫你的子孙多起来。”

说：“我必多多赐福给你；我必使你大大增多。”

说：“我必多多赐福给你；我必使你大大增多。”

“我必赐福给你，使你子孙众多。”

说：“我必定赐福给你，必定使你的后裔繁多。”

说：“我必定大大赐福给你，多多地增加你的子孙。”

「論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來。」

說：「我必多多賜福給你；我必使你大大增多。」

說：「我必多多賜福給你；我必使你大大增多。」

「我必賜福給你，使你子孫眾多。」

說：“我必定賜福給你，必定使你的後裔繁多。”

說：『我敢保我一定要給你祝福，我一定要使你的子孫增多』。

說：「我必定大大賜福給你，多多地增加你的子孫。」

曰、我祝則祝爾、昌則昌爾、

曰、吾必大賚爾福祉、昌熾爾子孫、

我必賜福於爾、使爾子孫眾多、

『吾必介爾景福、錫爾多子。』其所以憑己而誓者、以無更大者足憑耳。

saying,“ I will surely bless you and give you many descendants.”

saying,“ Surely I will bless you and multiply you.”

“ I will certainly bless you, and I will multiply your descendants beyond number.”

I will indeed bless you, and I will greatly multiply you.

saying,“ indeed I will greatly bless you and I will greatly multiply you.”

saying,“ Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”

saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

I will indeed bless you, and I will greatly multiply you.

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

saying,“ Surely I will bless you greatly and multiply your descendants abundantly.”

saying,“ Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.”

So I will certainly bless you. I will make the children born into your family as many as the stars in the sky. I will make them as many as the grains of sand on the seashore. They will take over the cities of their enemies.

Remember your servants Abraham, Isaac and Israel. You made a promise to them in your own name. You said,‘ I will make your children after you as many as the stars in the sky. I will give them all this land I promised them. It will belong to them forever.’ ”

The Lord your God has caused there to be many of you. Today you are as many as the stars in the sky.

He said to me,‘ I am going to give you children. I will make your family very large. I will make you a community of nations. And I will give this land to your children after you. It will belong to them forever.’

You gave them as many children as there are stars in the sky. You told their parents to enter the land. You told them to take it over. And you brought their children into it.

I will now act on my covenant between me and you. I will greatly increase the number of your children after you.”