既成了完全勝任的，便對一切聽從他的人成了永世拯救的本原，

他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

既然他得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

既然他得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

祂既然达到了纯全的地步，就成了永恒救恩的源头，使所有顺服祂的人都得到拯救。

他既然顺从到底（“他既然顺从到底”或译：“他既然达到完全”），就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

他既然得以完全，就为所有顺从他的人成了永恒救恩的本源，

他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

祂既然達到了純全的地步，就成了永恆救恩的源頭，使所有順服祂的人都得到拯救。

他既然順從到底（“他既然順從到底”或譯：“他既然達到完全”），就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

他既然得以完全，就為所有順從他的人成了永恆救恩的本源，

及其完全、則為凡順服之者永救之原、

既為完人、故恆為信從者得救之原、

及成全、則為凡順服之者成為永救之原、

迨其純全無缺、乃成永救之源、俾凡歸順之者、咸得被澤而獲濟焉。

and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him

In this way he was made perfect. Eternal salvation comes from him. He saves all those who obey him.

And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him.

After he was perfected, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

And having been perfected, He became the source of eternal salvation for all those who obey Him,

And having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him,

and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

After He was perfected, He became the source of eternal salvation for all who obey Him,

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,

因為萬有所為、萬有所藉而存在的上帝，在領着許多兒子進入榮耀，使拯救他們的開創者藉着受苦而得完全，本是適當的。

我們呢、就是這些事的見證。上帝對服從他權柄的人所賜的聖靈也作見證。』

你們既因聽從真理而使心裏清潔，以致有親如弟兄之相愛而不假裝，就該從心裏彼此熱切地相愛。

藉着他、我們領受了恩惠和使徒的職分，要為他的名在眾外國中推廣信仰上的聽從；

對於營私爭勝、硬不順服真理、反而順服不義的人呢、是上帝公義的震怒。

因為別的我都不敢說，只說基督藉着我所作成的事：就是他怎樣將言語和行為、

因着信、亞伯拉罕蒙了召，就聽從而出去，到他將要受為基業的地方去；他出去，不知道要往哪裏去！

轉臉注視着信仰上的開創者和完成者耶穌：他為了那擺在他前頭的喜樂，就堅忍着十字架，輕看羞辱，如今已在上帝的右邊坐着呢。

然而人們卻沒有都聽從好消息啊；因為以賽亞說：『主啊，我們所傳給人聽的、有誰相信呢？』

將人的思想，以及一切樹起來、阻礙人認識上帝的高障、都攻倒了；又擄取了一切心意、使它聽從基督。

將責罰加給不認識上帝的、和不聽從我們主耶穌福音的人。

感謝上帝，你們雖曾做罪的奴僕，卻已從心裏聽從你們所被傳授的教訓系統，

『地的四極，面向着我來得救吧！因為只有我是上帝，再沒有別的神：

『散於遠方的人也要來，參加建成永恆主殿堂的工程；你們就知道是萬軍之永恆主差遣了我到你們這裏來的。你們若注意聽從永恆主你們的上帝的聲音，這事就必成就。』

生命之原，你們竟殺害了，上帝卻叫他從死人中活了起來；我們呢、就是這事的見證人。

他還說着話的時候，忽有一朵明亮的雲遮蔽着他們；且有聲音從雲中說：『這是我的兒子、我所愛的，我所喜悅的；你們要聽他。』

你們中間誰是敬畏永恆主、聽從他僕人之話的？誰是在黑暗中行，沒有亮光的、讓他倚靠永恆主的名，依賴他自己的上帝吧。

你升上了高處，擄了俘虜，在人間接受了供品；啊，連悖逆人也供獻，叫永恆主上帝可以和他們同住！主、拯救我們的上帝、是當受祝頌的；他天天為我們背負重擔。（細拉）上帝是為我們行各樣救法的上帝；人能脫出死亡、是在於主永恆主。

『關於你本國人民和你的聖城、已經截定了七十個七，為要結束罪過，了結罪惡，除盡罪孽，引進永久的義，印證異象和神言人的話，膏抹至聖之地。

『所以凡聽我這些話而實行的，好比一個精明的人，把他的房子建造在磐石上。霖雨降，河流來，大風吹，撞着那房子，房子不倒壞；因為它立了根基在磐石上。凡聽我這些話而不實行的，好比一個愚拙的人，把他的房子建造在沙土上。霖雨降，河流來，大風吹，碰着那房子，房子就倒壞；其倒壞是很大的！』

那麼我們若輕忽了這麼大的拯救，怎能逃罪呢？因為這拯救是起初由主親自宣講，而被聽見的人向我們證為確定，

耶穌受了酸酒，就說：『完成了！』便低下頭，把靈交付了。

啊，你所喜愛的是內裏真實；求你使我在心底緊密處得以明白智慧。

也沒有藉着山羊和牛犢的血，乃藉着自己的血、儘一次地進去，就立得了永世的贖放。

耶穌對他們說：『你們去告訴那個狐狸說：「你看吧，今天明天我趕鬼，完成醫務，第三天我就完了。」

願我們的主耶穌基督、他和我們的父上帝、就是那愛了我們、用恩惠將永遠的鼓勵和美好的盼望賜給我們的、

是這位永恆主說：『你做我僕人，使雅各眾族派得以重立起來，使以色列中得保存的能夠歸回——這還是輕微的事，我還要使你做外國人之光，使我的拯救能施到地儘邊呢。』

求你用歡喜快樂使我滿足，使你所壓傷的骨頭得以踴躍歡欣。

故此基督做了一個新的約的中保，蒙召的人就可以得到所應許的永世基業；因為已經有了受死的事、來贖赦前約之下犯法的罪了。

保守你們自己在上帝愛中，期望着我們主耶穌基督的憐恤、來得永生。

因為上帝已經為了我們豫先供備更美好的事，要使他們、沒有我們、就不能得完全。

故此我為蒙揀選的人之緣故就堅忍着一切，使他們也可以得到那在基督耶穌裏的拯救同永世的榮耀。

我必使你的名代代都被記念；故此萬族之民必稱謝你、直到永永遠遠。

因着別人、並無拯救；天下也沒有別的名賜在人間、我們必須靠着而得救的。』

你們要傾耳以聽，要來找我！你們要聽，就得以活；我必跟你們立個永遠的約，就是施給大衛那可信可靠之堅愛的。