and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

既然他得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

既然他得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

祂既然达到了纯全的地步，就成了永恒救恩的源头，使所有顺服祂的人都得到拯救。

他既然顺从到底（“他既然顺从到底”或译：“他既然达到完全”），就成了所有顺从他的人得到永远救恩的根源；

他既然得以完全，就为所有顺从他的人成了永恒救恩的本源，

他既得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

既然他得以完全，就為凡順從他的人成了永遠得救的根源，

祂既然達到了純全的地步，就成了永恆救恩的源頭，使所有順服祂的人都得到拯救。

他既然順從到底（“他既然順從到底”或譯：“他既然達到完全”），就成了所有順從他的人得到永遠救恩的根源；

既成了完全勝任的，便對一切聽從他的人成了永世拯救的本原，

他既然得以完全，就為所有順從他的人成了永恆救恩的本源，

及其完全、則為凡順服之者永救之原、

既為完人、故恆為信從者得救之原、

及成全、則為凡順服之者成為永救之原、

迨其純全無缺、乃成永救之源、俾凡歸順之者、咸得被澤而獲濟焉。

and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him

In this way he was made perfect. Eternal salvation comes from him. He saves all those who obey him.

And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him.

After he was perfected, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

And having been perfected, He became the source of eternal salvation for all those who obey Him,

And having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him,

After He was perfected, He became the source of eternal salvation for all who obey Him,

And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;

And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him,

Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,

For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.

And we are witnesses of these things; and so is the Holy Spirit, whom God hath given to them that obey him.

Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:

through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;

but unto them that are factious, and obey not the truth, but obey unrighteousness, shall be wrath and indignation,

For I will not dare to speak of any things save those which Christ wrought through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,

By faith Abraham, when he was called, obeyed to go out unto a place which he was to receive for an inheritance; and he went out, not knowing whither he went.

looking unto Jesus the author and perfecter of our faith, who for the joy that was set before him endured the cross, despising shame, and hath sat down at the right hand of the throne of God.

But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report?

casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;

rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered;

Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.

And they that are far off shall come and build in the temple of Jehovah; and ye shall know that Jehovah of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of Jehovah your God.

and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

While he was yet speaking, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold, a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.

Thou hast ascended on high, thou hast led away captives; Thou hast received gifts among men, Yea, among the rebellious also, that Jehovah God might dwell with them.Blessed be the Lord, who daily beareth our burden, Even the God who is our salvation.[ SelahGod is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.

Seventy weeks are decreed upon thy people and upon thy holy city, to finish transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Every one therefore that heareth these words of mine, and doeth them, shall be likened unto a wise man, who built his house upon the rock:and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon the rock.And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and smote upon that house; and it fell: and great was the fall thereof.

how shall we escape, if we neglect so great a salvation? which having at the first been spoken through the Lord, was confirmed unto us by them that heard;

When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up his spirit.

Behold, thou desirest truth in the inward parts; And in the hidden part thou wilt make me to know wisdom.

nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.

And he said unto them, Go and say to that fox, Behold, I cast out demons and perform cures to- day and to- morrow, and the third day I am perfected.

Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,

yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.

Make me to hear joy and gladness, That the bones which thou hast broken may rejoice.

And for this cause he is the mediator of a new covenant, that a death having taken place for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, they that have been called may receive the promise of the eternal inheritance.

keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.

God having provided some better thing concerning us, that apart from us they should not be made perfect.

Therefore I endure all things for the elect’s sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.

I will make thy name to be remembered in all generations: Therefore shall the peoples give thee thanks for ever and ever.

And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved.

Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.