Nobody takes this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.

这大祭司的尊荣，没有人自取。惟要蒙神所召，像亚伦一样。

没有人可擅自取得大祭司的尊荣，惟有蒙上帝所选召的才可以，像亚伦一样。

没有人可擅自取得大祭司的尊荣，惟有蒙神所选召的才可以，像亚伦一样。

没有人能自取这大祭司的尊荣，只有像亚伦一样蒙上帝呼召的人才可以做大祭司。

没有人可以自己取得这大祭司的尊荣，只有像亚伦一样，蒙神选召的才可以。

没有任何人能为自己取得这尊荣，除非蒙神召唤，就像亚伦那样。

這大祭司的尊榮，沒有人自取。惟要蒙神所召，像亞倫一樣。

沒有人可擅自取得大祭司的尊榮，惟有蒙上帝所選召的才可以，像亞倫一樣。

沒有人可擅自取得大祭司的尊榮，惟有蒙神所選召的才可以，像亞倫一樣。

沒有人能自取這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣蒙上帝呼召的人才可以做大祭司。

沒有人可以自己取得這大祭司的尊榮，只有像亞倫一樣，蒙神選召的才可以。

這尊榮、沒有人能自取，乃是蒙上帝召者所受的，像亞倫一樣。

沒有任何人能為自己取得這尊榮，除非蒙神召喚，就像亞倫那樣。

且無人自取此尊、惟蒙召於上帝、如亞倫者、

此職人莫自任、必如亞倫、俟上帝之徵辟、

此大祭司之尊位、非蒙召於天主如亞倫者、無人可自取、

且無人得以斯職自任、必蒙天主恩召始可。亞倫即其一例。

And no one takes this honor on himself, but he receives it when called by God, just as Aaron was.

And no one can take this honor for himself. Instead, he receives it when he is appointed by God. That is just how it was for Aaron.

And no one takes this honor for himself, but only when called by God, just as Aaron was.

And no one can become a high priest simply because he wants such an honor. He must be called by God for this work, just as Aaron was.

No one takes this honor on himself; instead, a person is called by God, just as Aaron was.

And no one takes the honor for himself, but receives it when he is called by God, just as Aaron also was.

And no man takes this honor to himself, but he who is called by God, just as Aaron was.

And no man taketh the honor unto himself, but when he is called of God, even as was Aaron.

No one takes this honor on himself; instead, a person is called by God, just as Aaron was.

And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as[ was] Aaron.

And no one assumes this honor on his own initiative, but only when called to it by God, as in fact Aaron was.

“ Bring Aaron your brother, and his sons with him, near to you from among the children of Israel, that he may minister to me in the priest’s office: Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.

to be a memorial to the children of Israel, to the end that no stranger who isn’t of the offspring of Aaron, would come near to burn incense before Yahweh, that he not be as Korah, and as his company; as Yahweh spoke to him by Moses.

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name, forever.

They resisted Uzziah the king, and said to him,“ It isn’t for you, Uzziah, to burn incense to Yahweh, but for the priests the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Go out of the sanctuary, for you have trespassed. It will not be for your honor from Yahweh God.”

He said to Korah and to all his company,“ In the morning, Yahweh will show who are his, and who is holy, and will cause him to come near to him. Even him whom he shall choose, he will cause to come near to him.

Yahweh said to Aaron,“ You and your sons and your fathers’ house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.Bring your brothers also, the tribe of Levi, the tribe of your father, near with you, that they may be joined to you, and minister to you; but you and your sons with you shall be before the Tent of the Testimony.They shall keep your commands and the duty of the whole Tent; only they shall not come near to the vessels of the sanctuary and to the altar, that they not die, neither they nor you.They shall be joined to you and keep the responsibility of the Tent of Meeting, for all the service of the Tent. A stranger shall not come near to you.“ You shall perform the duty of the sanctuary and the duty of the altar, that there be no more wrath on the children of Israel.

Fire came out from Yahweh, and devoured the two hundred fifty men who offered the incense.

Moses said to Aaron,“ Take your censer, put fire from the altar in it, lay incense on it, carry it quickly to the congregation, and make atonement for them; for wrath has gone out from Yahweh! The plague has begun.”Aaron did as Moses said, and ran into the middle of the assembly. The plague had already begun among the people. He put on the incense, and made atonement for the people.He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

John answered,“ A man can receive nothing unless it has been given him from heaven.

and that he has brought you near, and all your brothers the sons of Levi with you? Do you seek the priesthood also?

You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil. You shall serve. I give you the service of the priesthood as a gift. The stranger who comes near shall be put to death.”

You shall write Aaron’s name on Levi’s rod. There shall be one rod for each head of their fathers’ houses.You shall lay them up in the Tent of Meeting before the covenant, where I meet with you.It shall happen that the rod of the man whom I shall choose shall bud. I will make the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you, cease from me.”Moses spoke to the children of Israel; and all their princes gave him rods, for each prince one, according to their fathers’ houses, a total of twelve rods. Aaron’s rod was among their rods.Moses laid up the rods before Yahweh in the Tent of the Testimony.On the next day, Moses went into the Tent of the Testimony; and behold, Aaron’s rod for the house of Levi had sprouted, budded, produced blossoms, and bore ripe almonds.Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.Yahweh said to Moses,“ Put back the rod of Aaron before the covenant, to be kept for a token against the children of rebellion; that you may make an end of their complaining against me, that they not die.”Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.

These are the names of the sons of Aaron, the priests who were anointed, whom he consecrated to minister in the priest’s office.

“ Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

put fire in them, and put incense on them before Yahweh tomorrow. It shall be that the man whom Yahweh chooses, he shall be holy. You have gone too far, you sons of Levi!”