他能體諒那些不明白而被迷惑的人，因為他自己也被軟弱所困。

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。

他能体谅无知和迷失的人，因为他自己也是被软弱所困，

他能体谅无知和迷失的人，因为他自己也是被软弱所困，

他能体谅那些无知和迷失的人，因为他自己也有人性的软弱。

他能够温和地对待那些无知和迷误的人，因为他自己也被软弱所困。

他能体谅那些不明白而被迷惑的人，因为他自己也被软弱所困。

他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

他能體諒無知和迷失的人，因為他自己也是被軟弱所困，

他能體諒無知和迷失的人，因為他自己也是被軟弱所困，

他能體諒那些無知和迷失的人，因為他自己也有人性的軟弱。

他能夠溫和地對待那些無知和迷誤的人，因為他自己也被軟弱所困。

都能體諒愚蒙而失迷的人，因為他自己也掛着軟弱。

己既囿於荏弱、故亦容忍愚昧迷罔之人、

祭司長荏弱、故能憐恕愚昧迷罔之人、

彼既多懦弱、必能體恤愚昧迷罔之人、

正惟其本身亦囿於荏弱故能與愚昧迷妄者同病相憐。

He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.

Some people have gone astray without knowing it. He is able to deal gently with them. He can do that because he himself is weak.

He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.

And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses.

He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he is also clothed with weakness.

he can deal gently with the ignorant and misguided, since he himself also is clothed in weakness;

He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness.

who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;

He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he is also subject to weakness.

Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

He is able to deal compassionately with those who are ignorant and erring, since he also is subject to weakness,

The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.

既然他自己在被試探的時候受了苦，他就能幫助那些受試探的人。

律法委任的大祭司都有軟弱，但在律法以後，誓言保證的話語所委任的兒子，卻永遠完全。

但他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的大能在軟弱中得以完全。」因此，我反而極其樂意地誇耀我的那些軟弱，好讓基督的能力遮蓋在我身上。所以，為了基督的緣故，我在那些軟弱中、凌辱中、艱難中、在逼迫和困苦中，都感到喜悅；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。

因為我們的大祭司不是不能同情我們的種種軟弱，而是在各方面照著與我們相同的樣式受過試探，只是沒有犯罪。

也要為你們的腳把道路修直，好使瘸腿的不至扭腳，反得痊癒。

你們知道，我原先傳福音給你們，是身體有病的時候。

為這樣一個人，我要誇耀，但為我自己，除了有關那些軟弱的事以外，我不誇耀。

雖然我原先是褻瀆神的、逼迫人的、侮慢人的，但是我卻蒙了憐憫，因為我是在不信、不明白的時候做的；

但是，我已經為你祈求，使你不失去信仰。所以當你回轉過來的時候，要堅固你的弟兄們。」

你們要離開這道，轉離這路，不要在我們面前再提以色列的聖者了！」

如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。