干粮是给成年人吃的，他们的心思历经锻炼，能够分辨善恶。

惟独长大成人的才能吃干粮；他们的心窍习练得通达，就能分辨好歹了。

惟独长大成人的才能吃干粮，他们的心窍因练习而灵活，能分辨善恶了。

惟独长大成人的才能吃干粮，他们的心窍因练习而灵活，能分辨善恶了。

只有长大成人的，才能吃干粮，他们的官能因为操练纯熟，就能分辨是非了。

不过干粮是给成熟之人吃的——他们经过实践，识别能力得到操练，以致能分辨善恶。

惟獨長大成人的才能吃乾糧；他們的心竅習練得通達，就能分辨好歹了。

惟獨長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅因練習而靈活，能分辨善惡了。

惟獨長大成人的才能吃乾糧，他們的心竅因練習而靈活，能分辨善惡了。

乾糧是給成年人吃的，他們的心思歷經鍛煉，能夠分辨善惡。

只有長大成人的，才能吃乾糧，他們的官能因為操練純熟，就能分辨是非了。

惟獨完全長大的人才能喫硬食物：他們的官能已因習用而充分操練、能夠辨別好歹了。

不過乾糧是給成熟之人吃的——他們經過實踐，識別能力得到操練，以致能分辨善惡。

惟粒食宜於成人、因其習練、而才識明通、能別夫善惡也、

惟成人則肉食、以其練習、精於思、能別美惡焉、

惟成人方食堅實之食、其心因習練而明、能別善惡矣、

惟長成之人能吸收乾糧、蓋平素涵養純熟、故能明辨是非、密察善惡、絲毫不爽耳。

But solid food is for the mature, who by constant use have trained themselves to distinguish good from evil.

Solid food is for those who are grown up. They have trained themselves to tell the difference between good and evil. That shows they have grown up.

But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil.

Solid food is for those who are mature, who through training have the skill to recognize the difference between right and wrong.

But solid food is for the mature— for those whose senses have been trained to distinguish between good and evil.

But solid food is for the mature, who because of practice have their senses trained to distinguish between good and evil.

But solid food belongs to those who are of full age, that is, those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

But solid food is for the mature— for those whose senses have been trained to distinguish between good and evil.

But strong meat belongeth to them that are of full age,[ even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

But solid food is for the mature, whose perceptions are trained by practice to discern both good and evil.

But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.

然而，属血气的人不接受从上帝来的圣灵的教导，认为愚不可及，无法明白，因为只有属灵的人才能参透。属灵的人能够参透万事，但没有人能参透他。

当然我们也跟成熟的人谈论智慧，不过并非这个世代的智慧，也不是那些在世上当权、将来要衰亡之人的智慧。

他将吃奶酪和蜂蜜，一直到他能明辨是非。

直到我们对上帝的儿子有一致的信仰和认识，逐渐成熟，达到基督那样完美的生命。

我也求上帝照亮你们心中的眼睛，使你们知道祂的呼召给你们带来了何等的盼望，祂应许赐给众圣徒的产业有何等丰富的荣耀，

凡事都要小心察验，持守良善的事，

我所祈求的就是：你们的爱心随着属灵知识的增加和辨别力的提高而日益增长，使你们知道怎样择善而从，做诚实无过的人，一直到基督再来的日子，

“眼睛是身上的灯。如果你的眼睛明亮，全身都光明；要是你的眼睛昏花，全身就黑暗。如果你里面的光黑暗了，那黑暗是多么大啊！

你们要接纳信心软弱的弟兄姊妹，不要因为看法不同便彼此批评。

求你赐我智慧治理你的子民，并能辨别是非；不然，我又怎能治理你这众多的子民呢？”

我们中间成熟的基督徒都应该有这样的看法。即使你们在什么事上看法不同，上帝也必让你们明白。

上帝那样说是因为祂知道你们吃了那树的果子以后，眼睛就会明亮，像上帝一样懂得分辨善恶。”

婢女想，我主我王的话必能安慰我，因为我主我王就像上帝的天使一样能明辨是非。愿王的上帝耶和华常与王同在！”

因为我们在许多方面难免有过失。如果谁在言语上没有过失，他就是纯全的人，也能在各方面保持自制。

对他说：“既然你不为自己求寿、求财富，也不求灭绝仇敌，只求有智慧治理我的子民，

你的话语品尝起来何等甘甜，在我口中胜过蜂蜜。

你的美名如此芬芳，如同倒出来的香膏，难怪少女们都爱慕你。

舌头岂不品尝食物，耳朵岂不辨别话语？

我的良人在众男子中，好像林中的一棵苹果树。我欢欢喜喜地坐在他的树荫下，轻尝他香甜无比的果子。

所以，你们要纯全，正如你们的天父是纯全的。

我岂会说诡诈之言？我岂会是非不辨？

因为耳朵辨别话语，正如舌头品尝食物。