諭此人、我有無數言詞、難以剖析、因爾聽之懵然故也、

论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。

论到这事，我们有好些话要说，可是很难解释，因为你们听不进去。

论到这事，我们有好些话要说，可是很难解释，因为你们听不进去。

关于这方面的事，我们还有很多话要说，但因为你们已经听不进去，很难向你们解释。

论到这些事，我们有很多话要说，可是很难解释；因为你们已经迟钝了，听不进去。

关于这事，我们还有很多话要说，可是很难解释，因为你们听不进去了。

論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

論到這事，我們有好些話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去。

論到這事，我們有好些話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去。

關於這方面的事，我們還有很多話要說，但因為你們已經聽不進去，很難向你們解釋。

論到這些事，我們有很多話要說，可是很難解釋；因為你們已經遲鈍了，聽不進去。

論到這一點，我們有許多話要說、是難以解明的；因為你們已是聽覺遲鈍了。

關於這事，我們還有很多話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去了。

論及斯人、我有多辭、難以剖析、以爾鈍於聽聞也、

論及此人、或作論及此事我有多言、難以解說、因爾聽之、懵然不明故也、

吾人於此點、實言不勝言；即言之亦難邀領悟、以爾等不敏於聽故也。

We have much to say about this, but it is hard to make it clear to you because you no longer try to understand.

We have a lot to say about this. But it is hard to make it clear to you. That’s because you are no longer trying to understand.

About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.

There is much more we would like to say about this, but it is difficult to explain, especially since you are spiritually dull and don’t seem to listen.

We have a great deal to say about this, and it is difficult to explain, since you have become too lazy to understand.

Concerning him we have much to say, and it is difficult to explain, since you have become poor listeners.

of whom we have much to say, and hard to explain, since you have become dull of hearing.

Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.

We have a great deal to say about this, and it’s difficult to explain, since you have become too lazy to understand.

Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

On this topic we have much to say and it is difficult to explain, since you have become sluggish in hearing.

About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.

蓋此民心頑、耳聾、目瞶、免其目視、耳聽、心悟、遷改而我醫之焉、

其書不止一函、皆言此理中有難明、學弗思、信勿篤者、故反其意、亦反諸經、自取敗亡、

我猶有多端告爾、今即言之、爾亦不悟也、

蓋此民心頑、耳聾、目瞶、免其目視、耳聽、心悟、遷改而我醫之、

耶穌曰、無知者乎、何不信先知所言、而不敏若此、

遂語之曰、何不悟乎、

耶穌知有以處此、姑轉詰以試之、

耶穌知之曰、曷以無餅議乎、爾猶未知未悟歟、心猶頑耶、爾有目不視、有耳不聽、亦不憶乎、

任斯民心頑、耳聾、目瞶、免其目視耳聽心悟、遷改而得醫焉、

示巴女王、聞耶和華與所羅門之名、遄征而往、欲以言難王。