论到这些事，我们有很多话要说，可是很难解释；因为你们已经迟钝了，听不进去。

论到麦基洗德，我们有好些话，并且难以解明，因为你们听不进去。

论到这事，我们有好些话要说，可是很难解释，因为你们听不进去。

论到这事，我们有好些话要说，可是很难解释，因为你们听不进去。

关于这方面的事，我们还有很多话要说，但因为你们已经听不进去，很难向你们解释。

关于这事，我们还有很多话要说，可是很难解释，因为你们听不进去了。

論到麥基洗德，我們有好些話，並且難以解明，因為你們聽不進去。

論到這事，我們有好些話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去。

論到這事，我們有好些話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去。

關於這方面的事，我們還有很多話要說，但因為你們已經聽不進去，很難向你們解釋。

論到這些事，我們有很多話要說，可是很難解釋；因為你們已經遲鈍了，聽不進去。

論到這一點，我們有許多話要說、是難以解明的；因為你們已是聽覺遲鈍了。

關於這事，我們還有很多話要說，可是很難解釋，因為你們聽不進去了。

論及斯人、我有多辭、難以剖析、以爾鈍於聽聞也、

諭此人、我有無數言詞、難以剖析、因爾聽之懵然故也、

論及此人、或作論及此事我有多言、難以解說、因爾聽之、懵然不明故也、

吾人於此點、實言不勝言；即言之亦難邀領悟、以爾等不敏於聽故也。

We have much to say about this, but it is hard to make it clear to you because you no longer try to understand.

We have a lot to say about this. But it is hard to make it clear to you. That’s because you are no longer trying to understand.

About this we have much to say, and it is hard to explain, since you have become dull of hearing.

There is much more we would like to say about this, but it is difficult to explain, especially since you are spiritually dull and don’t seem to listen.

We have a great deal to say about this, and it is difficult to explain, since you have become too lazy to understand.

Concerning him we have much to say, and it is difficult to explain, since you have become poor listeners.

of whom we have much to say, and hard to explain, since you have become dull of hearing.

Of whom we have many things to say, and hard of interpretation, seeing ye are become dull of hearing.

We have a great deal to say about this, and it’s difficult to explain, since you have become too lazy to understand.

Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

On this topic we have much to say and it is difficult to explain, since you have become sluggish in hearing.

About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.

因为这人民的心思迟钝，用不灵的耳朵去听，又闭上了眼睛；免得自己眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医好他们。’

他在一切书信上，都讲论这些事。在这些书信中，有些难明白的地方，那不学无术和不稳定的人加以曲解，好像曲解别的经书一样，就自取灭亡。

“我还有许多事要告诉你们，可是你们现在担当不了；

因为这人民的心思迟钝，用不灵的耳朵去听，又闭上了眼睛；免得自己眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，我就医好他们。’

耶稣说：“无知的人哪，先知所说的一切话，你们心里信得太迟钝了！

耶稣说：“你们还不明白吗？”

他说这话，是要试验腓力，因他自己早已知道要怎样作。

耶稣知道了，就说：“为什么议论没有饼这件事呢？你们还不知道，还不明白吗？你们的心还是这么迟钝吗？你们有眼不能看，有耳不能听吗？你们不记得吗？

你要使这子民的心思迟钝（“迟钝”直译是“蒙脂油”），耳朵不灵，眼睛昏暗，免得他们眼睛看见，耳朵听见，心里明白，回转过来，得到医治。”

示巴女王听到所罗门因耶和华的名所得的名声，就来要用难题试试他。