For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day.

若是约书亚已叫他们享了安息，后来神就不再提别的日子了。

若是约书亚已使他们享了安息，后来上帝就不会再提别的日子了。

若是约书亚已使他们享了安息，后来神就不会再提别的日子了。

如果当初约书亚已经让他们得到了安息，上帝就不必另定一个日子了。

如果约书亚已经使他们享受了安息，神后来就不会再提到别的日子了。

如果约书亚已经使他们得了安息，神后来就不会再说到另一个日子了。

若是約書亞已叫他們享了安息，後來神就不再提別的日子了。

若是約書亞已使他們享了安息，後來上帝就不會再提別的日子了。

若是約書亞已使他們享了安息，後來神就不會再提別的日子了。

如果當初約書亞已經讓他們得到了安息，上帝就不必另定一個日子了。

如果約書亞已經使他們享受了安息，神後來就不會再提到別的日子了。

倘若約書亞已經使眾民享了安息，上帝後來就不再直講到別的日子了。

如果約書亞已經使他們得了安息，神後來就不會再說到另一個日子了。

儻約書亞曾以安息賜之、則後必不復言他日矣、

倘昔約書亞曾以安息賜民、則上帝必不復言異日賜之、

若約書亞曾使民得安息、則後必不復言他日、

若約蘇厄果已予先人以安寧、則事後應無另定一日之必要矣。

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

Suppose Joshua had given them rest. If he had, God would not have spoken later about another day.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.

Now if Joshua had succeeded in giving them this rest, God would not have spoken about another day of rest still to come.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.

For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken afterward about another day.

For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

until the Lord has given your brethren rest, as He gave you, and they also have taken possession of the land which the Lord your God is giving them. Then you shall return to the land of your possession and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side of the Jordan toward the sunrise.”

And now the Lord your God has given rest to your brethren, as He promised them; now therefore, return and go to your tents and to the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off were assured of them, embraced them and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.For those who say such things declare plainly that they seek a homeland.And truly if they had called to mind that country from which they had come out, they would have had opportunity to return.

for as yet you have not come to the rest and the inheritance which the Lord your God is giving you.

He gave them the lands of the Gentiles, And they inherited the labor of the nations,

He also drove out the nations before them, Allotted them an inheritance by survey, And made the tribes of Israel dwell in their tents.

Therefore it shall be, when the Lord your God has given you rest from your enemies all around, in the land which the Lord your God is giving you to possess as an inheritance, that you will blot out the remembrance of Amalek from under heaven. You shall not forget.

Now it came to pass, a long time after the Lord had given rest to Israel from all their enemies round about, that Joshua was old, advanced in age.

which our fathers, having received it in turn, also brought with Joshua into the land possessed by the Gentiles, whom God drove out before the face of our fathers until the days of David,