如果約書亞已經使他們得了安息，神後來就不會再說到另一個日子了。

若是约书亚已叫他们享了安息，后来神就不再提别的日子了。

若是约书亚已使他们享了安息，后来上帝就不会再提别的日子了。

若是约书亚已使他们享了安息，后来神就不会再提别的日子了。

如果当初约书亚已经让他们得到了安息，上帝就不必另定一个日子了。

如果约书亚已经使他们享受了安息，神后来就不会再提到别的日子了。

如果约书亚已经使他们得了安息，神后来就不会再说到另一个日子了。

若是約書亞已叫他們享了安息，後來神就不再提別的日子了。

若是約書亞已使他們享了安息，後來上帝就不會再提別的日子了。

若是約書亞已使他們享了安息，後來神就不會再提別的日子了。

如果當初約書亞已經讓他們得到了安息，上帝就不必另定一個日子了。

如果約書亞已經使他們享受了安息，神後來就不會再提到別的日子了。

倘若約書亞已經使眾民享了安息，上帝後來就不再直講到別的日子了。

儻約書亞曾以安息賜之、則後必不復言他日矣、

倘昔約書亞曾以安息賜民、則上帝必不復言異日賜之、

若約書亞曾使民得安息、則後必不復言他日、

若約蘇厄果已予先人以安寧、則事後應無另定一日之必要矣。

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

Suppose Joshua had given them rest. If he had, God would not have spoken later about another day.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken of another day later on.

Now if Joshua had succeeded in giving them this rest, God would not have spoken about another day of rest still to come.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.

For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day.

For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken afterward about another day.

For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.

這些人都懷著信仰死去，沒有得到那些所應許的，卻遠遠地看見並且歡迎它們，又承認自己在地上是異鄉人，是寄居的。實際上，說這樣話的人，是表明他們在尋求一個家鄉。如果他們真是想念自己所離開的地方，他們還有機會回去；

他把列國的地都賜給他們，讓他們繼承了萬民的勞苦所得，

他從他們面前驅逐列國，用量繩為他們分繼業，使以色列眾支派在他們的帳篷中安居。

我們的祖先相繼承受了這會幕，並且與約書亞一起把它帶進了繼業之地，就是神從我們祖先面前趕出的外邦人的地，直到大衛的時代。