For we had good news proclaimed to us just as they did. But the message they heard did them no good, since they did not join in with those who heard it in faith.

因为有福音传给我们，像传给他们一样；只是所听见的道与他们无益，因为他们没有信心与所听见的道调和。

因为的确有福音传给我们像传给他们一样；只是所听见的道对他们无益，因为他们没有以信心与所听见的道配合。

因为的确有福音传给我们像传给他们一样；只是所听见的道对他们无益，因为他们没有以信心与所听见的道配合。

因为我们和他们一样听到了福音，只是他们听了道后没有凭信心领受，结果没有得到益处。

因为有福音传给我们，像传给他们一样，只是他们所听见的道，对他们没有益处，因为他们没有用信心与所听见的打成一片（“没有用信心与所听见的打成一片”，有古卷作“没有用信心与听从这道的人打成一片”）。

实际上，我们也是得以听到福音的，就像他们那样；但是他们所听的话语对他们没有益处，因为他们没有因着信，与所听的相配合。

因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣；只是所聽見的道與他們無益，因為他們沒有信心與所聽見的道調和。

因為的確有福音傳給我們像傳給他們一樣；只是所聽見的道對他們無益，因為他們沒有以信心與所聽見的道配合。

因為的確有福音傳給我們像傳給他們一樣；只是所聽見的道對他們無益，因為他們沒有以信心與所聽見的道配合。

因為我們和他們一樣聽到了福音，只是他們聽了道後沒有憑信心領受，結果沒有得到益處。

因為有福音傳給我們，像傳給他們一樣，只是他們所聽見的道，對他們沒有益處，因為他們沒有用信心與所聽見的打成一片（“沒有用信心與所聽見的打成一片”，有古卷作“沒有用信心與聽從這道的人打成一片”）。

因為已有福音傳給我們，像傳給他們一樣。只是所聽之道、於他們無益，因為那道不在聽的人心裏跟信心打成一片。

實際上，我們也是得以聽到福音的，就像他們那樣；但是他們所聽的話語對他們沒有益處，因為他們沒有因著信，與所聽的相配合。

蓋福音宣於我儕、如於彼然、但所聞無益於彼、因聞之者不以信融洽之也、

蓋嘉音傳我、亦傳古人、然彼聞而不信、故聽之無益、

蓋福音傳於我儕、如傳於彼眾然、但所聞之道、於彼眾無益、因聞之者、不以信而融洽、

蓋慈音之達於我輩、宛如昔日達於先人。顧先人聞之、而未獲其益者、以其未能用信德融洽其所聞之道、而身體之耳。

For we also have had the good news proclaimed to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed.

The good news was announced to our people of long ago. It has also been preached to us. The message they heard didn’t have any value for them. That’s because they didn’t share the faith of those who obeyed.

For good news came to us just as to them, but the message they heard did not benefit them, because they were not united by faith with those who listened.

For this good news— that God has prepared this rest— has been announced to us just as it was to them. But it did them no good because they didn’t share the faith of those who listened to God.

For we also have received the good news just as they did. But the message they heard did not benefit them, since they were not united with those who heard it in faith.

For indeed we have had good news preached to us, just as they also did; but the word they heard did not benefit them, because they were not united with those who listened with faith.

For indeed the gospel was preached to us as well as to them; but the word which they heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard it.

For indeed we have had good tidings preached unto us, even as also they: but the word of hearing did not profit them, because it was not united by faith with them that heard.

For we also have received the good news just as they did; but the message they heard did not benefit them, since they were not united with those who heard it in faith

For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard[ it].

For indeed we have had good news preached to us, even as they also did, but the word they heard didn’t profit them, because it wasn’t mixed with faith by those who heard.

And so we too constantly thank God that when you received God’s message that you heard from us, you accepted it not as a human message, but as it truly is, God’s message, which is at work among you who believe.

But not all have obeyed the good news, for Isaiah says,“ Lord, who has believed our report?”Consequently faith comes from what is heard, and what is heard comes through the preached word of Christ.

Now without faith it is impossible to please him, for the one who approaches God must believe that he exists and that he rewards those who seek him.

For“ physical exercise has some value, but godliness is valuable in every way. It holds promise for the present life and for the life to come.”

in that our gospel did not come to you merely in words, but in power and in the Holy Spirit and with deep conviction( surely you recall the character we displayed when we came among you to help you).

But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you,

See to it, brothers and sisters, that none of you has an evil, unbelieving heart that forsakes the living God.

God raised up his servant and sent him first to you, to bless you by turning each one of you from your iniquities.”

So put away all filth and evil excess and humbly welcome the message implanted within you, which is able to save your souls.

For circumcision has its value if you practice the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision.

Therefore it remains for some to enter it, yet those to whom it was previously proclaimed did not enter because of disobedience.

If I give away everything I own, and if I give over my body in order to boast, but do not have love, I receive no benefit.

Both Paul and Barnabas replied courageously,“ It was necessary to speak the word of God to you first. Since you reject it and do not consider yourselves worthy of eternal life, we are turning to the Gentiles.

And to whom did he swear they would never enter into his rest, except those who were disobedient?So we see that they could not enter because of unbelief.

They were shown that they were serving not themselves but you, in regard to the things now announced to you through those who proclaimed the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven– things angels long to catch a glimpse of.

And so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.But we ought to thank God always for you, brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification by the Spirit and faith in the truth.

And the scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, proclaimed the gospel to Abraham ahead of time, saying,“ All the nations will be blessed in you.”