Moses was faithful as a servant in all God’s household, as a testimony to what would be said in the future.

摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。

摩西作为仆人，向上帝的全家尽忠，为将来要谈论的事作证；

摩西作为仆人，向神的全家尽忠，为将来要谈论的事作证；

摩西以仆人的身份向上帝的全家尽忠，为将来要宣告的事做见证。

摩西不过是个仆人，在神的全家尽忠，为以后要传讲的事作证；

摩西是做为仆人，对神的全家忠心，为将被述说的事做见证；

摩西為僕人，在神的全家誠然盡忠，為要證明將來必傳說的事。

摩西作為僕人，向上帝的全家盡忠，為將來要談論的事作證；

摩西作為僕人，向神的全家盡忠，為將來要談論的事作證；

摩西以僕人的身分向上帝的全家盡忠，為將來要宣告的事做見證。

摩西不過是個僕人，在神的全家盡忠，為以後要傳講的事作證；

摩西在上帝全家忠信，他不過是做侍役，做以後要被宣講的事之表證而已。

摩西是做為僕人，對神的全家忠心，為將被述說的事做見證；

夫摩西如僕、忠於上帝家、以證後日將言之事、

摩西為執事於上帝家、傳所諭之教、果忠矣、

摩西為僕、在天主全家盡忠、為預證將來必傳之道、

且摩西不過天主全宅中之一忠僕、而傳達天主之聖諭者也；

“ Moses was faithful as a servant in all God’s house,” bearing witness to what would be spoken by God in the future.

“ Moses was faithful as one who serves in the house of God.”( Numbers 12:7) He was a witness to what God would say in days to come.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,

Moses was certainly faithful in God’s house as a servant. His work was an illustration of the truths God would reveal later.

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken later;

And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward,

And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

Moses was faithful as a servant in all God’s household, as a testimony to what would be said in the future.

And Moses verily[ was] faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that would be spoken.

Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

When Israel saw the great power that the LORD used against the Egyptians, the people feared the LORD and believed in him and in his servant Moses.

Not so with my servant Moses; he is faithful in all my household.

He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was in all God’s household.

I give thanks to Christ Jesus our Lord who has strengthened me, because he considered me faithful, appointing me to the ministry—

just as Moses the LORD’s servant had commanded the Israelites. He built it according to what is written in the book of the law of Moses: an altar of uncut stones on which no iron tool has been used. Then they offered burnt offerings to the LORD and sacrificed fellowship offerings on it.

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the LORD’s word.

After arranging a day with him, many came to him at his lodging. From dawn to dusk he expounded and testified about the kingdom of God. He tried to persuade them about Jesus from both the Law of Moses and the Prophets.

These serve as a copy and shadow of the heavenly things, as Moses was warned when he was about to complete the tabernacle. For God said, Be careful that you make everything according to the pattern that was shown to you on the mountain.

In this regard, it is required that managers be found faithful.

“ Moses my servant is dead. Now you and all the people prepare to cross over the Jordan to the land I am giving the Israelites.

He sent Moses his servant, and Aaron, whom he had chosen.

Whoever is faithful in very little is also faithful in much, and whoever is unrighteous in very little is also unrighteous in much.So if you have not been faithful with worldly wealth, who will trust you with what is genuine?And if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what is your own?

“ His master said to him,‘ Well done, good and faithful servant! You were faithful over a few things; I will put you in charge of many things. Share your master’s joy.’

He told them,“ These are my words that I spoke to you while I was still with you— that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms must be fulfilled.”

The Lord said,“ Who then is the faithful and sensible manager his master will put in charge of his household servants to give them their allotted food at the proper time?

“ The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers. You must listen to him.This is what you requested from the LORD your God at Horeb on the day of the assembly when you said,‘ Let us not continue to hear the voice of the LORD our God or see this great fire any longer, so that we will not die!’Then the LORD said to me,‘ They have spoken well.I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. I will put my words in his mouth, and he will tell them everything I command him.I will hold accountable whoever does not listen to my words that he speaks in my name.

Moses said: The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to everything he tells you.And everyone who does not listen to that prophet will be completely cut off from the people.

“ This is the Moses who said to the Israelites: God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.

For Christ did not enter a sanctuary made with hands( only a model of the true one) but into heaven itself, so that he might now appear in the presence of God for us.

“ Who then is a faithful and wise servant, whom his master has put in charge of his household, to give them food at the proper time?

Above all, be strong and very courageous to observe carefully the whole instruction my servant Moses commanded you. Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go.

Then beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted for them the things concerning himself in all the Scriptures.

All Israel— resident alien and citizen alike— with their elders, officers, and judges, stood on either side of the ark of the LORD’s covenant facing the Levitical priests who carried it. Half of them were in front of Mount Gerizim and half in front of Mount Ebal, as Moses the LORD’s servant had commanded earlier concerning blessing the people of Israel.

But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, attested by the Law and the Prophets.

You pore over the Scriptures because you think you have eternal life in them, and yet they testify about me.

For if you believed Moses, you would believe me, because he wrote about me.But if you don’t believe what he wrote, how will you believe my words?”

until the LORD gives your brothers rest, as he has given you, and they too possess the land the LORD your God is giving them. You may then return to the land of your inheritance and take possession of what Moses the LORD’s servant gave you on the east side of the Jordan.”

Concerning this salvation, the prophets, who prophesied about the grace that would come to you, searched and carefully investigated.They inquired into what time or what circumstances the Spirit of Christ within them was indicating when he testified in advance to the sufferings of Christ and the glories that would follow.It was revealed to them that they were not serving themselves but you. These things have now been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven— angels long to catch a glimpse of these things.

Lord GOD, you have begun to show your greatness and your strong hand to your servant, for what god is there in heaven or on earth who can perform deeds and mighty acts like yours?

You revealed your holy Sabbath to them, and gave them commands, statutes, and instruction through your servant Moses.

The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing.This is a symbol for the present time, during which gifts and sacrifices are offered that cannot perfect the worshiper’s conscience.They are physical regulations and only deal with food, drink, and various washings imposed until the time of the new order.But Christ has appeared as a high priest of the good things that have come. In the greater and more perfect tabernacle not made with hands( that is, not of this creation),he entered the most holy place once for all time, not by the blood of goats and calves, but by his own blood, having obtained eternal redemption.For if the blood of goats and bulls and the ashes of a young cow, sprinkling those who are defiled, sanctify for the purification of the flesh,