But exhort one another each day, as long as it is called“ Today,” that none of you may become hardened by sin’s deception.

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心里就刚硬了。

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心肠刚硬了。

总要趁着还有今日，天天彼此相劝，免得你们中间有人被罪迷惑，心肠刚硬了。

趁着还有今日，要天天互相劝勉，免得有人被罪迷惑，心里变得刚硬。

趁着还有叫作“今天”的时候，总要天天互相劝勉，免得你们中间有人受了罪恶的诱惑，心里就刚硬了。

只要日子还被称为“今天”，你们就要天天互相鼓励，免得你们当中有人被罪迷惑，心里刚硬。

總要趁着還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心裏就剛硬了。

總要趁着還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心腸剛硬了。

總要趁着還有今日，天天彼此相勸，免得你們中間有人被罪迷惑，心腸剛硬了。

趁著還有今日，要天天互相勸勉，免得有人被罪迷惑，心裡變得剛硬。

趁著還有叫作“今天”的時候，總要天天互相勸勉，免得你們中間有人受了罪惡的誘惑，心裡就剛硬了。

你們總要趁着還有叫做「今日」的時候、天天彼此鼓勵，免得你們中間有人因了罪惡之誘惑而變剛愎。（

只要日子還被稱為「今天」，你們就要天天互相鼓勵，免得你們當中有人被罪迷惑，心裡剛硬。

乘有今日、宜日相勸勉、免爾中有因罪惡之詭謀、以致剛愎、

日月未逝、宜及時相勸勉、恐迷於罪、而剛愎自用、

故爾當乘尚有今日、日相勸勉、免爾中有人迷於罪、而剛愎其心、

亟宜日相淬勵、乘今日未盡、發憤自新、庶幾爾中無有一人因罪惡之迷溺、而鐵石其心。

But encourage one another daily, as long as it is called“ Today,” so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.

But build one another up every day. Do it as long as there is still time. Then none of you will become stubborn. You won’t be fooled by sin’s tricks.

But exhort one another every day, as long as it is called“ today,” that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.

You must warn each other every day, while it is still“ today,” so that none of you will be deceived by sin and hardened against God.

But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception.

But encourage one another every day, as long as it is still called“ today,” so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin.

but exhort one another daily, while it is called“ Today,” lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

but exhort one another day by day, so long as it is called To- day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:

But encourage each other daily, while it is still called today, so that none of you is hardened by sin’s deception.

But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

but exhort one another day by day, so long as it is called“ today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

And let us take thought of how to spur one another on to love and good works,not abandoning our own meetings, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and even more so because you see the day drawing near.

Therefore encourage one another and build up each other, just as you are in fact doing.

Preach the message, be ready whether it is convenient or not, reprove, rebuke, exhort with complete patience and instruction.

For sin, seizing the opportunity through the commandment, deceived me and through it I died.

But each one is tempted when he is lured and enticed by his own desires.

You were taught with reference to your former way of life to lay aside the old man who is being corrupted in accordance with deceitful desires,

Your presumptuous heart has deceived you– you who reside in the safety of the rocky cliffs, whose home is high in the mountains. You think to yourself,‘ No one can bring me down to the ground!’

He feeds on ashes; his deceived mind misleads him. He cannot rescue himself, nor does he say,‘ Is this not a false god I hold in my right hand?’

The one who trusts in his own heart is a fool, but the one who walks in wisdom will escape.

Therefore encourage one another with these words.

As you know, we treated each one of you as a father treats his own children,

When he came and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to remain true to the Lord with devoted hearts,