並要釋放那些一生因怕死而為奴僕的人。

并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

并要释放那些一生因怕死而作奴隶的人。

并要释放那些一生因怕死而作奴隶的人。

释放那些因怕死而一生做奴隶的人。

并且要释放那些因为怕死而终身作奴仆的人。

并且释放那些因怕死而终生被束缚为奴役的人。

並要釋放那些一生因怕死而作奴隸的人。

並要釋放那些一生因怕死而作奴隸的人。

釋放那些因怕死而一生做奴隸的人。

並且要釋放那些因為怕死而終身作奴僕的人。

並解放那些因怕死而一生受制於奴轄中的人。

並且釋放那些因怕死而終生被束縛為奴役的人。

且釋因畏死而終身屈服者、

是使平生畏死而屈服者、無不解釋也、

且解釋因畏死而一生屈服者、

而救拔一切呻吟於死亡淫威下之生靈耳。

and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.

Jesus could set people free who were afraid of death. All their lives they were held as slaves by that fear.

and deliver all those who through fear of death were subject to lifelong slavery.

Only in this way could he set free all who have lived their lives as slaves to the fear of dying.

and free those who were held in slavery all their lives by the fear of death.

and free those who through fear of death were subject to slavery all their lives.

and release those who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and might deliver all them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and free those who were held in slavery all their lives by the fear of death.

And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

and set free those who were held in slavery all their lives by their fear of death.

and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

你們所受的，不是奴僕的心，仍舊害怕；所受的，乃是兒子的心，因此我們呼叫：「阿爸！父！」

因為神賜給我們，不是膽怯的心，乃是剛強、仁愛、謹守的心。

我心在我裏面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。

但受造之物仍然指望脫離敗壞的轄制，得享神兒女自由的榮耀。

叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。

弟兄們，我告訴你們說，血肉之體不能承受神的國，必朽壞的不能承受不朽壞的。我如今把一件奧祕的事告訴你們：我們不是都要睡覺，乃是都要改變，就在一霎時，眨眼之間，號筒末次吹響的時候。因號筒要響，死人要復活成為不朽壞的，我們也要改變。這必朽壞的總要變成不朽壞的，這必死的總要變成不死的。這必朽壞的既變成不朽壞的，這必死的既變成不死的，那時經上所記「死被得勝吞滅」的話就應驗了。死啊！你得勝的權勢在哪裏？死啊！你的毒鈎在哪裏？死的毒鈎就是罪，罪的權勢就是律法。感謝神，使我們藉着我們的主耶穌基督得勝。

他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。

四面的驚嚇要使他害怕，並且追趕他的腳跟。

他的肉消瘦，不得再見；先前不見的骨頭都凸出來。他的靈魂臨近深坑；他的生命近於滅命的。一千天使中，若有一個作傳話的與神同在，指示人所當行的事，神就給他開恩，說：救贖他免得下坑；我已經得了贖價。他的肉要比孩童的肉更嫩；他就返老還童。他禱告神，神就喜悅他，使他歡呼朝見神的面；神又看他為義。他在人前歌唱說：我犯了罪，顛倒是非，這竟與我無益。神救贖我的靈魂免入深坑；我的生命也必見光。

因為你救我的命脫離死亡。你豈不是救護我的腳不跌倒、使我在生命光中行在神面前嗎？

要救他們的命脫離死亡，並使他們在饑荒中存活。

他們轉眼之間成了何等的荒涼！他們被驚恐滅盡了。

他們看早晨如幽暗，因為他們曉得幽暗的驚駭。

誰能常活免死、救他的靈魂脫離陰間的權柄呢？（細拉）

他要從所倚靠的帳棚被拔出來，帶到驚嚇的王那裏。

你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們豈沒有聽見律法嗎？