Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

请你们问引导你们的诸位和众圣徒安。从意大利来的人也问你们安。

请你们向带领你们的诸位和众圣徒问安。从意大利来的人也向你们问安。

请你们向带领你们的诸位和众圣徒问安。从意大利来的人也向你们问安。

请代我问候所有带领你们的人以及众圣徒。从意大利来的人也问候你们。

请问候所有领导你们的人和所有圣徒。从意大利来的人也问候你们。

请问候所有带领你们的人和所有的圣徒。从意大利来的那些人也问候你们。

請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從意大利來的人也問你們安。

請你們向帶領你們的諸位和眾聖徒問安。從意大利來的人也向你們問安。

請你們向帶領你們的諸位和眾聖徒問安。從意大利來的人也向你們問安。

請代我問候所有帶領你們的人以及眾聖徒。從義大利來的人也問候你們。

請問候所有領導你們的人和所有聖徒。從意大利來的人也問候你們。

請給你們的眾領袖，並給眾聖徒、問安。那些屬義大利籍的弟兄給你們問安。

請問候所有帶領你們的人和所有的聖徒。從意大利來的那些人也問候你們。

為問諸導爾者及諸聖徒安、在義大利者問爾安、

請問爾啟迪者、與聖徒安、以大利人問爾安、

祈爾問導爾之諸師及諸聖徒安、以大利人、俱問爾安、

各位導師及聖徒、請代為問候。義大利眾兄弟、問候爾等。

Greet all your leaders and all the Lord’s people. Those from Italy send you their greetings.

Greet all your leaders. Greet all the Lord’s people. The believers from Italy send you their greetings.

Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.

Greet all your leaders and all the believers there. The believers from Italy send you their greetings.

Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy send you greetings.

Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.

Greet all those who rule over you, and all the saints. Those from Italy greet you.

Greet all your leaders and all the saints. Those who are from Italy greet you.

Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you.

Greetings to all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.

Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you.

Remember them that had the rule over you, men that spake unto you the word of God; and considering the issue of their life, imitate their faith.

Obey them that have the rule over you, and submit to them: for they watch in behalf of your souls, as they that shall give account; that they may do this with joy, and not with grief: for this were unprofitable for you.

And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:

All the saints salute you, especially they that are of Cæsar’s household.

Timothy my fellow- worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.

I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreæ:that ye receive her in the Lord, worthily of the saints, and that ye assist her in whatsoever matter she may have need of you: for she herself also hath been a helper of many, and of mine own self.Salute Prisca and Aquila my fellow- workers in Christ Jesus,who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:and salute the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.Salute Mary, who bestowed much labor on you.Salute Andronicus and Junias, my kinsmen, and my fellow- prisoners, who are of note among the apostles, who also have been in Christ before me.Salute Ampliatus my beloved in the Lord.Salute Urbanus our fellow- worker in Christ, and Stachys my beloved.Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the household of Aristobulus.Salute Herodion my kinsman. Salute them of the household of Narcissus, that are in the Lord.Salute Tryphæna and Tryphosa, who labor in the Lord. Salute Persis the beloved, who labored much in the Lord.Salute Rufus the chosen in the Lord, and his mother and mine.Salute Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brethren that are with them.Salute Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints that are with them.Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you.

All the saints salute you.

To the saints and faithful brethren in Christ that are at Colossæ: Grace to you and peace from God our Father.

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus that are at Philippi, with the bishops and deacons:

hearing of thy love, and of the faith which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all the saints;

And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.