吾人自有一祭臺、其祭物非若輩供職於帳幕中者所得而食焉。

我们有一祭坛，上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。

我们有一祭坛，上面的祭物是那些在会幕中供职的人无权可吃的。

我们有一祭坛，上面的祭物是那些在会幕中供职的人无权可吃的。

我们有一座祭坛，坛上的祭物是那些在圣幕里工作的人没有权利吃的。

我们有一座祭坛，坛上的祭物，是那些在会幕中供职的人没有权利吃的。

我们有一个祭坛，这坛上的祭物，是那些在会幕中事奉的人没有权利吃的。

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同吃的。

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在會幕中供職的人無權可吃的。

我們有一祭壇，上面的祭物是那些在會幕中供職的人無權可吃的。

我們有一座祭壇，壇上的祭物是那些在聖幕裡工作的人沒有權利吃的。

我們有一座祭壇，壇上的祭物，是那些在會幕中供職的人沒有權利吃的。

我們有一個祭壇，壇上的祭物、在帳幕中行事奉禮的人都沒有權利喫。

我們有一個祭壇，這壇上的祭物，是那些在會幕中事奉的人沒有權利吃的。

我儕有壇、凡奉事於幕者、不得而食、

我有祭物可食、在幕奉事者、不得食之、

我儕有祭臺、其上之祭物、在幕中奉事者、不得食之、

We have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.

The priests, who are Levites, worship at the holy tent. But we have an altar that they have no right to eat from.

We have an altar from which those who serve the tent have no right to eat.

We have an altar from which the priests in the Tabernacle have no right to eat.

We have an altar from which those who worship at the tabernacle do not have a right to eat.

We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.

We have an altar from which those who serve the tabernacle have no right to eat.

We have an altar, whereof they have no right to eat that serve the tabernacle.

We have an altar from which those who serve the tabernacle do not have a right to eat.

We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.

We have an altar that those who serve in the tabernacle have no right to eat from.

We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.

爾豈不知『在殿靠殿、在壇食壇』乎？

是知吾人雖眾、既共享一餅、則同屬一餅、而合為一體矣。曷一觀義塞同族人之所為乎：若輩共食祭物者、非即同一祭壇之人乎。

然外教人所祭獻之物、乃獻於魔鬼、而非獻於天主也。吾固不願爾等之與魔鬼有所共享也。

爾須徹底澄清舊酵俾爾得成新飥、一如爾因聖洗而成無酵之餅。蓋吾人之免難羔羊基督之自獻、即欲為吾人清除舊酵耳。故吾人勿可再以陳腐之酵過節、亦勿用暴戾毒狠之酵、惟當用清純平實之無酵餅耳。