For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth.

因为主所爱的，他必管教，又鞭打凡所收纳的儿子。”

因为主所爱的，他必管教，又鞭打他所接纳的每一个孩子。”

因为主所爱的，他必管教，又鞭打他所接纳的每一个孩子。”

因为主管教祂所爱的人，责罚祂收纳的儿子。”

因为主所爱的，他必管教，他又鞭打所收纳的每一个儿子。”

因为主所爱的人，主都管教；他所接纳的每一个儿子，他都鞭打。”

因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。

因為主所愛的，他必管教，又鞭打他所接納的每一個孩子。」

因為主所愛的，他必管教，又鞭打他所接納的每一個孩子。」

因為主管教祂所愛的人，責罰祂收納的兒子。」

因為主所愛的，他必管教，他又鞭打所收納的每一個兒子。”

因為主所愛的、主就管教；他所承認的每一個兒子、他都鞭打』。

因為主所愛的人，主都管教；他所接納的每一個兒子，他都鞭打。」

蓋主所愛者懲之、所納之子扑之、

蓋主責其所愛、扑其所納、

蓋主懲其所愛者、撲其所納之子、

正惟主認爾為子、鞭笞備加爾之身。』

because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.”

The Lord trains the one he loves. He corrects everyone he accepts as his son.”( Proverbs 3:11, 12)

For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives.”

For the Lord disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child.”

for the Lord disciplines the one he loves and punishes every son he receives.

For whom the Lord loves He disciplines, And He punishes every son whom He accepts.”

For whom the Lord loves He chastens, And scourges every son whom He receives.”

for the Lord disciplines the one He loves and punishes every son He receives.

For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

“ For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son he accepts.”

for whom the Lord loves, he disciplines, and chastises every son whom he receives.”

As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

For whom Jehovah loveth he reproveth, Even as a father the son in whom he delighteth.

Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed as with the drought of summer.[ SelahI acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin.[ Selah

He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.

I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

It is for chastening that ye endure; God dealeth with you as with sons; for what son is there whom his father chasteneth not?But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.

If his children forsake my law, And walk not in mine ordinances;If they break my statutes, And keep not my commandments;Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.But my lovingkindness will I not utterly take from him, Nor suffer my faithfulness to fail.My covenant will I not break, Nor alter the thing that is gone out of my lips.

O Jehovah, correct me, but in measure; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.

It is good for me that I have been afflicted; That I may learn thy statutes.

Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

For all the day long have I been plagued, And chastened every morning.If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun- images shall rise no more.

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been approved, he shall receive the crown of life, which the Lord promised to them that love him.