你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。

你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。

你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。

你们与罪恶争斗，还没有抵抗到流血的地步。

其实你们与罪恶搏斗，还没有抵挡到流血的地步。

你们与罪恶斗争，还没有对抗到流血的地步；

你们与罪争战，还没有抵抗到流血的地步。

你們與罪惡爭鬥，還沒有抵抗到流血的地步。

你們與罪惡爭鬥，還沒有抵抗到流血的地步。

其實你們與罪惡搏鬥，還沒有抵擋到流血的地步。

你們與罪惡鬥爭，還沒有對抗到流血的地步；

你們跟罪對鬥、還沒有抵抗到流血呢。

你們與罪爭戰，還沒有抵抗到流血的地步。

爾攻罪惡、尚未捍禦至於流血、

爾與惡相敵、未嘗扞禦流血、

爾之敵惡、尚未爭至於流血、

爾等之抵抗罪孽、究竟未至流血也。

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You struggle against sin. But you have not yet fought to the point of spilling your blood.

In your struggle against sin you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.

In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;

You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:

In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

You have not yet resisted to the point of bloodshed in your struggle against sin.

You have not yet resisted to blood, striving against sin.

你們所遇見的試探，無非是人所能受的。神是信實的，必不叫你們受試探過於所能受的；在受試探的時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。

我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。

你們要追念往日，蒙了光照以後所忍受大爭戰的各樣苦難：一面被毀謗，遭患難，成了戲景，叫眾人觀看；一面陪伴那些受這樣苦難的人。因為你們體恤了那些被捆鎖的人，並且你們的家業被人搶去，也甘心忍受，知道自己有更美長存的家業。

仰望為我們信心創始成終的耶穌。他因那擺在前面的喜樂，就輕看羞辱，忍受了十字架的苦難，便坐在神寶座的右邊。

我現在被澆奠，我離世的時候到了。那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。

那時，人要把你們陷在患難裏，也要殺害你們；你們又要為我的名被萬民恨惡。

弟兄勝過牠，是因羔羊的血和自己所見證的道。他們雖至於死，也不愛惜性命。

先知和聖徒，並地上一切被殺之人的血，都在這城裏看見了。

揭開第五印的時候，我看見在祭壇底下，有為神的道、並為作見證被殺之人的靈魂，大聲喊着說：「聖潔真實的主啊，你不審判住在地上的人，給我們伸流血的冤，要等到幾時呢？」於是有白衣賜給他們各人；又有話對他們說，還要安息片時，等着一同作僕人的和他們的弟兄也像他們被殺，滿足了數目。

我又看見那女人喝醉了聖徒的血和為耶穌作見證之人的血。我看見她，就大大地希奇。