For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.

那忍受罪人这样顶撞的，你们要思想，免得疲倦灰心。

你们要仔细想想这位忍受了罪人如此顶撞的耶稣，你们就不致心灰意懒了。

你们要仔细想想这位忍受了罪人如此顶撞的耶稣，你们就不致心灰意懒了。

你们要思想忍受罪人如此顶撞的主，免得疲倦灰心。

这位忍受罪人那样顶撞的耶稣，你们要仔细思想，免得疲倦灰心。

其实，你们应当仔细地思想耶稣如何忍受了罪人的顶撞，这样你们心里就不会因丧气而疲倦。

那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。

你們要仔細想想這位忍受了罪人如此頂撞的耶穌，你們就不致心灰意懶了。

你們要仔細想想這位忍受了罪人如此頂撞的耶穌，你們就不致心灰意懶了。

你們要思想忍受罪人如此頂撞的主，免得疲倦灰心。

這位忍受罪人那樣頂撞的耶穌，你們要仔細思想，免得疲倦灰心。

他堅忍着罪人這樣地頂撞他，你們要跟他比比，免得你們心灰意冷。

其實，你們應當仔細地思想耶穌如何忍受了罪人的頂撞，這樣你們心裡就不會因喪氣而疲倦。

其忍受惡人如此之橫逆、爾宜念之、免至疲倦喪志、

人以橫逆相加、彼忍之、爾當追思、勿怠爾志、勿喪爾膽、

彼忍惡人如此之橫逆、爾當思之、免爾疲倦喪膽、

而甘嘗垢辱、毅然肩負苦架。今則安坐天主寶位之右矣。爾等當細心體驗、耶穌當時如何忍受群小之拂逆、庶幾不致灰心而自餒。

Consider him who endured such opposition from sinners, so that you will not grow weary and lose heart.

He made it through these attacks by sinners. So think about him. Then you won’t get tired. You won’t lose hope.

Consider him who endured from sinners such hostility against himself, so that you may not grow weary or fainthearted.

Think of all the hostility he endured from sinful people; then you won’t become weary and give up.

For consider him who endured such hostility from sinners against himself, so that you won’t grow weary and give up.

For consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.

For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, lest you become weary and discouraged in your souls.

For consider him that hath endured such gainsaying of sinners against himself, that ye wax not weary, fainting in your souls.

For consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you won’t grow weary and lose heart.

Think of him who endured such opposition against himself by sinners, so that you may not grow weary in your souls and give up.

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.

And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.

For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward[ man] is renewed day by day.

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

And hast borne, and hast patience, and for my name’s sake hast laboured, and hast not fainted.

If the world hate you, ye know that it hated me before[ it hated] you.If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloke for their sin.He that hateth me hateth my Father also.If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

Looking unto Jesus the author and finisher of[ our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

Only fear the LORD, and serve him in truth with all your heart: for consider how great[ things] he hath done for you.

But ye, brethren, be not weary in well doing.

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

The disciple is not above[ his] master, nor the servant above his lord.It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more[ shall they call] them of his household?

And he laid[ his] hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

And shall say unto them, Hear, O Israel, ye approach this day unto battle against your enemies: let not your hearts faint, fear not, and do not tremble, neither be ye terrified because of them;

And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:

But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:But they that wait upon the LORD shall renew[ their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary;[ and] they shall walk, and not faint.

Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to[ him that is] weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.

But when the Pharisees heard[ it], they said, This[ fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.

And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.

And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash not their hands when they eat bread.

And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the Son of David; they were sore displeased,And said unto him, Hearest thou what these say? And Jesus saith unto them, Yea; have ye never read, Out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?

The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

[ If] thou faint in the day of adversity, thy strength[ is] small.

And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?

And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in[ his] talk.

And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this[ child] is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge[ him] vehemently, and to provoke him to speak of many things:Laying wait for him, and seeking to catch something out of his mouth, that they might accuse him.

But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.And others, tempting[ him], sought of him a sign from heaven.

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

And[ some] of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Then the Jews took up stones again to stone him.Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?If I do not the works of my Father, believe me not.But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father[ is] in me, and I in him.Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?