蓋我之上帝、如火之燎焉、

因为我们的神乃是烈火。

因为我们的上帝是吞灭的火。

因为我们的神是吞灭的火。

因为我们的上帝是烈火。

因为我们的神是烈火。

要知道，我们的神实在是吞噬的烈火。

因為我們的神乃是烈火。

因為我們的上帝是吞滅的火。

因為我們的神是吞滅的火。

因為我們的上帝是烈火。

因為我們的神是烈火。

因為我們的上帝乃是燬滅的火。

要知道，我們的神實在是吞噬的烈火。

蓋我之上帝、乃焚燬之火也、

蓋我天主如烈火然、

for our“ God is a consuming fire.”

Our“ God is like a fire that burns everything up.”( Deuteronomy 4:24)

for our God is a consuming fire.

For our God is a devouring fire.

for our God is a consuming fire.

for our God is a consuming fire.

For our God is a consuming fire.

for our God is a consuming fire.

for our God is a consuming fire.

For our God[ is] a consuming fire.

For our God is indeed a devouring fire.

for our God is a consuming fire.

蓋爾上帝耶和華如火之燎、斷不容以他上帝匹之。

乃觳觫待刑、上帝震怒、使逆理者翦滅、

爾今當知、爾之上帝耶和華、如火之燎、為爾先導、覆滅爾敵、使爾驅逐之、敗亡之、其事甚速、應其前言。

不識上帝、不服吾主耶穌基督福音者、以火爇而譴責之、

我耶和華必涖臨、若烈焰之騰、乘大輅、若颺風之疾、發震怒、加譴責、火燎於前、以焚仇敵。

其榮光狀如火焰、顯於山巔、以色列族無不目擊。

民興怨時、耶和華聞而不悅、勃然震怒、使火燃於民中、營之邊隅被燬。

火燎於前、以焚仇敵兮、

我見座位已備、亙古不易之主獨坐、衣皜如雪、髮白如綿、位若烈焰、車輪迅速、若火之熛、

耶和華使火出、燬其焚香者、二百五十人。○

我上帝涖臨、聿駿厥聲、電閃於前、大風四起兮、