这再一次的话，是指明被震动的，就是受造之物都要挪去，使那不被震动的常存。

这“再一次”的话是指明被震动的要像受造之物一样被挪去，使那不被震动的能常存。

这“再一次”的话是指明被震动的要像受造之物一样被挪去，使那不被震动的能常存。

“再一次”这句话是指上帝要挪去可以被震动的受造之物，使不能被震动的可以长存。

“下一次”这句话，是表明那些被震动的，要像被造之物那样被除去，好使那些不能震动的可以留存，

“再一次”这句话表明了那些能够被震动的，就如被造之物，都要被挪去，好使那些不能被震动的可以存留。

這再一次的話，是指明被震動的，就是受造之物都要挪去，使那不被震動的常存。

這「再一次」的話是指明被震動的要像受造之物一樣被挪去，使那不被震動的能常存。

這「再一次」的話是指明被震動的要像受造之物一樣被挪去，使那不被震動的能常存。

「再一次」這句話是指上帝要挪去可以被震動的受造之物，使不能被震動的可以長存。

“下一次”這句話，是表明那些被震動的，要像被造之物那樣被除去，好使那些不能震動的可以留存，

這『還有一次』是指明被搖動之物、就是受造之物、要被遷移，使那不能被搖動的得以長存。

「再一次」這句話表明了那些能夠被震動的，就如被造之物，都要被挪去，好使那些不能被震動的可以存留。

此所言者、乃指所震必廢、如受造之物、俾不震者恆存、

如是言之、震者、皆受造之物必廢、而不震者恆存、

此言復一次、乃明示可震者既為受造之物終必廢、而不可震者必永存、

其言「更有一度、」何謂也？乃云凡屬可動搖者、將盡去之；而不可動搖者、將永存之耳。

The words“ once more” indicate the removing of what can be shaken— that is, created things— so that what cannot be shaken may remain.

The words“ once more” point out that what can be shaken can be taken away. I’m talking about created things. Then what can’t be shaken will remain.

This phrase,“ Yet once more,” indicates the removal of things that are shaken— that is, things that have been made— in order that the things that cannot be shaken may remain.

This means that all of creation will be shaken and removed, so that only unshakable things will remain.

This expression,“ Yet once more,” indicates the removal of what can be shaken— that is, created things— so that what is not shaken might remain.

This expression,“ Yet once more,” denotes the removing of those things which can be shaken, as of created things, so that those things which cannot be shaken may remain.

Now this,“ Yet once more,” indicates the removal of those things that are being shaken, as of things that are made, that the things which cannot be shaken may remain.

And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

This expression,“ Yet once more,” indicates the removal of what can be shaken— that is, created things— so that what is not shaken might remain.

And this[ word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

Now this phrase“ once more” indicates the removal of what is shaken, that is, of created things, so that what is unshaken may remain.

This phrase,“ Yet once more” signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

those who use the things of the world, as if not engrossed in them. For this world in its present form is passing away. (niv)

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. (niv)

The seventh angel sounded his trumpet, and there were loud voices in heaven, which said:“ The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will reign for ever and ever.” (niv)

Then I saw“ a new heaven and a new earth,” for the first heaven and the first earth had passed away, and there was no longer any sea. (niv)

But the day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar; the elements will be destroyed by fire, and the earth and everything done in it will be laid bare.Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives (niv)

A ruin! A ruin! I will make it a ruin! The crown will not be restored until he to whom it rightfully belongs shall come; to him I will give it.’ (niv)

They will perish, but you remain; they will all wear out like a garment. Like clothing you will change them and they will be discarded.But you remain the same, and your years will never end. (niv)