So fearful was the appearance that Moses said,“ I am terrified and trembling.”

所见的极其可怕，甚至摩西说：“我甚是恐惧战兢。”

所见的景象极其可怕，以致摩西说：“我恐惧战兢。”

所见的景象极其可怕，以致摩西说：“我恐惧战兢。”

那情景实在可怕，就连摩西也说：“我吓得发抖。”

当时，显出的景象是那么可怕，连摩西也说：“我非常恐惧战兢。”

那景象实在可怕，连摩西也说：“我非常害怕战兢。”

所見的極其可怕，甚至摩西說：「我甚是恐懼戰兢。」

所見的景象極其可怕，以致摩西說：「我恐懼戰兢。」

所見的景象極其可怕，以致摩西說：「我恐懼戰兢。」

那情景實在可怕，就連摩西也說：「我嚇得發抖。」

當時，顯出的景象是那麼可怕，連摩西也說：“我非常恐懼戰兢。”

並且所顯現的是這麼可怕，以致摩西說：我非常畏懼而戰兢』。

那景象實在可怕，連摩西也說：「我非常害怕戰兢。」

且所見者可畏之甚、致摩西云、我悚懼戰慄、

所見可畏、摩西曰、吾恐懼戰慄、

且所見者、可畏之甚、致摩西云、我恐懼戰慄、

摩西亦曰：『吾不勝恐懼戰慄。』其所見之可怖、可想而知矣。

The sight was so terrifying that Moses said,“ I am trembling with fear.”

The sight was terrifying. Moses said,“ I am trembling with fear.”( Deuteronomy 9:19)

Indeed, so terrifying was the sight that Moses said,“ I tremble with fear.”

Moses himself was so frightened at the sight that he said,“ I am terrified and trembling.”

The appearance was so terrifying that Moses said, I am trembling with fear.

And so terrible was the sight, that Moses said,“ I am terrified and trembling.”

And so terrifying was the sight that Moses said,“ I am exceedingly afraid and trembling.”)

and so fearful was the appearance, that Moses said, I exceedingly fear and quake:

The appearance was so terrifying that Moses said, I am terrified and trembling.)

And so terrible was the sight,[ that] Moses said, I exceedingly fear and quake:)

In fact, the scene was so terrifying that Moses said,“ I shudder with fear.”

On the third day, when it was morning, there were thunders and lightnings, and a thick cloud on the mountain, and the sound of an exceedingly loud trumpet; and all the people who were in the camp trembled.

When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

My flesh trembles for fear of you. I am afraid of your judgments.

For how can the servant of this my lord talk with this my lord? For as for me, immediately there remained no strength in me. There was no breath left in me.”

For I was afraid of the anger and hot displeasure with which Yahweh was angry against you to destroy you. But Yahweh listened to me that time also.

One called to another, and said,“ Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”The foundations of the thresholds shook at the voice of him who called, and the house was filled with smoke.Then I said,“ Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips, and I dwell among a people of unclean lips: for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

So I was left alone, and saw this great vision. No strength remained in me; for my face grew deathly pale, and I retained no strength.

When I saw him, I fell at his feet like a dead man. He laid his right hand on me, saying,“ Don’t be afraid. I am the first and the last,